湖州取解述情

· 孟郊

霅水徒清深,照影不照心。白鹤未轻举,众鸟争浮沉。
因兹挂帆去,遂作归山吟。

简要说明

这首诗以景起兴,表达了孟郊在湖州求取解送资格时的失意之情。诗中借霅水、白鹤、众鸟等意象,展现了自己不被理解以及周围环境的纷扰,最后决定挂帆归山,抒发了内心的愤懑与对归隐的向往。

逐句注释

  • “霅水徒清深,照影不照心”:
    • 字词:“霅水”,即霅溪,在今浙江湖州;“徒”,徒然,白白地。
    • 句意:霅水虽然清澈又幽深,但它只能映照出人的身影,却无法照见人的内心。
  • “白鹤未轻举,众鸟争浮沉”:
    • 字词:“白鹤”,常象征高洁、不凡的人;“轻举”,轻易高飞;“众鸟”,喻指那些世俗之人;“浮沉”,比喻世间的名利得失、荣辱兴衰。
    • 句意:高洁的白鹤还没有轻易展翅高飞,而那些凡庸的众鸟却在为名利得失而争斗不休。
  • “因兹挂帆去,遂作归山吟”:
    • 字词:“兹”,此,指眼前的这种境况;“挂帆”,指乘船离去;“归山吟”,指归隐山林时所作的诗歌。
    • 句意:因为这种境况,我决定挂起船帆离去,于是创作了这首归隐山林的诗歌。

现代译文

霅水白白地如此清澈幽深,
它只能映照身影却难照我心。
高洁的白鹤还未展翅高飞,
凡庸的众鸟却在争名夺利。
因此我挂起船帆毅然离去,
写下这归隐山林的诗篇。

创作背景

孟郊一生困顿,仕途坎坷。他曾多次参加科举考试,以求入仕。这首诗是他在湖州参加解试(地方为选拔人才而举行的考试)时所作。当时他在湖州求取解送资格的过程中可能遭遇了挫折,不被赏识,看到周围那些追逐名利之人的丑态,于是内心愤懑,决定放弃此次机会,归隐山林。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以霅水起兴,引出自己内心不被理解的感慨。接着以“白鹤”自比,象征自己的高洁品质,以“众鸟”比喻世俗之人,通过两者的对比,突出自己的与众不同和不被理解,表达了对世俗的不屑。
    • 借景抒情:借霅水这一自然之景,抒发内心的苦闷与孤独;借“挂帆去”“归山吟”等行为,进一步表达自己对归隐生活的向往和对现实的失望。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“照影不照心”“众鸟争浮沉”等语句,简洁有力地揭示了社会现实和自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愤懑的意境。霅水的清澈却无法照见人心,暗示了诗人内心的孤独和不被理解;白鹤未飞而众鸟争浮,展现出一种压抑、纷扰的氛围;最后挂帆归山,又有一种超脱尘世的孤寂感。这种意境使读者能深刻感受到诗人在仕途失意后的痛苦与无奈。