偷诗

· 孟郊

饿犬𫜬枯骨,自吃馋饥涎。今文与古文,各各称可怜。
亦如婴儿食,饧桃口旋旋。唯有一点味,岂见逃景延。
绳床独坐翁,默览有所传。终当罢文字,别着逍遥篇。
从来文字净,君子不以贤。

简要说明

这首诗以独特的视角探讨了古今文章,诗人认为古今文辞虽各有称赏之处,但大多如同婴儿所食的糖桃,只有单一的味道。诗人表达了对文字的思考,认为应罢弃现有文字,去创作更具深意的作品,体现出对传统文字表达的不满和对新境界的追求。

逐句注释

  • “饿犬𫜬枯骨,自吃馋饥涎”:
    • 字词:“𫜬”,咬;“涎”,口水。
    • 句意:饥饿的狗啃咬着枯骨,自己吃得馋得直流口水。
  • “今文与古文,各各称可怜”:
    • 字词:“可怜”,这里是值得怜惜、赞赏的意思。
    • 句意:现在的文章和古代的文章,各自都有人赞赏。
  • “亦如婴儿食,饧桃口旋旋”:
    • 字词:“饧桃”,用糖浆腌制的桃子;“旋旋”,慢慢地。
    • 句意:就好像婴儿吃东西,吃着糖浆腌制的桃子,嘴巴不停地动。
  • “唯有一点味,岂见逃景延”:
    • 字词:“味”,味道,这里指文章的内涵;“景延”,长久的时光。
    • 句意:只有一种味道,怎么能经得起时间的考验呢。
  • “绳床独坐翁,默览有所传”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“传”,传承、领悟。
    • 句意:一位老人独自坐在绳床上,默默地阅读着并有所领悟。
  • “终当罢文字,别着逍遥篇”:
    • 字词:“罢”,停止、放弃;“逍遥篇”,这里指超脱自在、有独特思想的文章。
    • 句意:最终应当放弃现有的文字表达,去创作超脱自在的文章。
  • “从来文字净,君子不以贤”:
    • 字词:“净”,纯净、单纯;“贤”,贤明、有价值。
    • 句意:从来单纯追求文字纯净的,君子并不认为它有价值。

现代译文

饥饿的狗啃咬着枯骨,
馋得自己直流口水。
现在的文章和古代的文章,
各自都有人赞赏。
就像婴儿吃东西,
吃着糖浆腌制的桃子,嘴巴不停动。
只有一种味道,
怎么能经得起时间的考验。
一位老人独自坐在绳床上,
默默地阅读着并有所领悟。
最终应当放弃现有的文字表达,
去创作超脱自在的文章。
从来单纯追求文字纯净的,
君子并不认为它有价值。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时文学创作呈现出多种风格和流派。孟郊一生仕途不顺,穷困潦倒,他对文学创作有着自己独特的追求和思考。这首诗可能创作于他对当时文学创作现状有所不满,渴望突破传统文字表达,寻求新的文学境界之时。他看到古今文章虽各有特色,但大多缺乏深意和持久的价值,从而激发了他创作“逍遥篇”的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“饿犬𫜬枯骨”“婴儿食饧桃”来比喻人们对古今文章的态度,形象地揭示出这些文章如同枯骨和糖桃,缺乏真正的内涵和丰富的味道,使抽象的观点变得具体可感。
    • 对比:将古今文章的所谓“可怜”与诗人追求的“逍遥篇”进行对比,突出了诗人对传统文字表达的不满和对新境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的思想。诗句没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点和情感,具有一种质朴的力量。
  • 意境营造:通过描绘“绳床独坐翁,默览有所传”的场景,营造出一种静谧、沉思的氛围,表现出诗人在孤独中对文学创作的深入思考,使读者能感受到诗人内心对文学新境界的渴望和追求。