此诗主要表达了诗人年老时的感慨与哀愁。描绘了冬日里老人行事艰难的状况,感叹时光飞逝,少壮不再,对一生碌碌无为、虚耗光阴感到悲哀,同时反思不知文字之利,到死也未能有所成就。
冬日
老人行人事,百一不及周。冻马四蹄吃,陟卓难自收。
短景仄飞过,午光不上头。少壮日与辉,衰老日与愁。
日愁疑在日,岁箭迸如雠。万事有何味,一生虚自囚。
不知文字利,到死空遨游。
短景仄飞过,午光不上头。少壮日与辉,衰老日与愁。
日愁疑在日,岁箭迸如雠。万事有何味,一生虚自囚。
不知文字利,到死空遨游。
简要说明
逐句注释
- “老人行人事,百一不及周”:
- 字词:“人事”,指人世间的各种事情;“百一”,百分之一;“周”,周全、完备。
- 句意:老人去做世间的事情,连百分之一都难以做到周全。
- “冻马四蹄吃,陟卓难自收”:
- 字词:“吃”,此处形容马蹄陷入雪地或泥地发出的声响;“陟卓”,登高、行走艰难的样子。
- 句意:冬天的马四蹄行走时发出声响,艰难前行难以自控。
- “短景仄飞过,午光不上头”:
- 字词:“短景”,指冬天日短;“仄”,倾斜;“午光”,中午的阳光。
- 句意:冬日短暂的日光倾斜着飞逝而过,中午的阳光也照不到头顶。
- “少壮日与辉,衰老日与愁”:
- 字词:“与”,给予。
- 句意:少壮的时候,日子充满光辉;衰老的时候,日子只剩下哀愁。
- “日愁疑在日,岁箭迸如雠”:
- 字词:“岁箭”,形容岁月如箭般飞逝;“雠”,同“仇”。
- 句意:每日忧愁,仿佛忧愁就附着在日子里;岁月如箭般飞逝,像是与自己有仇一样。
- “万事有何味,一生虚自囚”:
- 字词:“味”,意味、乐趣;“虚”,虚度;“囚”,束缚。
- 句意:世间万事有什么乐趣呢,一生都在虚度,自己把自己束缚住了。
- “不知文字利,到死空遨游”:
- 字词:“文字利”,指通过文字创作获得的益处,如名声、地位等;“遨游”,漫游。
- 句意:不知道文字能带来的好处,到死也只是白白地四处漫游。
现代译文
老人去做世间之事,
连百分之一都难以周全。
冬日的马四蹄踏地有声,
艰难行走难以自我把控。
冬日短暂的日光倾斜飞过,
中午的阳光也照不到头顶。
少壮之时日子充满光辉,
衰老之后只剩无尽哀愁。
每日忧愁仿佛与日相伴,
岁月飞逝好似与我为仇。
世间万事哪有什么趣味,
一生都在白白自我束缚。
不懂得文字能带来好处,
到死也只是白白地漫游。
创作背景
孟郊一生穷困潦倒,仕途坎坷。他生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗创作时,孟郊已步入老年,一生不得志的他面对冬日的萧索景象,感慨自己一生虚度,未能在世间有所成就,于是写下这首诗抒发内心的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“少壮日与辉,衰老日与愁”,将少壮时的光辉与衰老时的哀愁进行鲜明对比,突出了时光流逝、人生境遇的巨大变化,增强了情感的表达。
- 比喻:“岁箭迸如雠”把岁月比作箭,形象地写出了岁月流逝之快,且将岁月拟人化为与自己有仇的对象,生动地表达出诗人对时光匆匆、自己一事无成的怨愤。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深沉的情感。如“万事有何味,一生虚自囚”,直接抒发了诗人对人生的失望和对自己虚度光阴的悔恨。
- 意境营造:通过冬日景象的描绘,如“冻马四蹄吃,陟卓难自收”“短景仄飞过,午光不上头”,营造出一种寒冷、萧瑟、压抑的意境,与诗人年老哀愁、感叹人生的心境相契合,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。