这首诗围绕郑先觉的《阅骏图》展开,诗人高度赞扬了绘画史上曹霸、韩干、李公麟等画马名家的高超技艺,着重夸赞郑先觉画作中骏马的神骏姿态与画家的卓越笔法,同时提及叶少蕴对这幅画的喜爱,最后以诗画俱佳、诗人渴望与李公麟相见作结,表达了对艺术的推崇和赞美。
叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌
诸生韩干受肉法,绝足亦传沙苑真。
儒林望郎李公麟,曹韩复生能与邻。
心胸可纳天西极,纨素频空粪北群。
郑生晚识李侯比,自许笔端轻万里。
山川初出大宛城,翰墨犹沾渥洼水。
汗血歕沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起。
戏成十马皆龙材,前有飞黄后山子。
叶公好尚有祖风,苦爱真龙似画龙。
千金不惜市骏骨,睥睨神物秋毫中。
英雄尝闻妾换马,意气欲将诗换画。
诗工画妙两崛奇,谷量马观未论价。
公诗自是生骅骝,恨公不身亲李侯,向来曹韩空白头。
简要说明
逐句注释
- “丹青得名曹将军,画马已来无复人”:
- 字词:“曹将军”,指唐代画家曹霸,以画马著称;“无复人”,再没有其他人。
- 句意:在绘画领域以画马成名的曹将军,自他之后再难有可与之比肩的人。
- “诸生韩干受肉法,绝足亦传沙苑真”:
- 字词:“韩干”,唐代画家,曾师从曹霸学画马;“受肉法”,指韩干继承了曹霸画马注重表现马骨肉停匀的技法;“绝足”,千里马;“沙苑”,唐代养马之地。
- 句意:弟子韩干学到了曹霸画马注重骨肉的技法,他笔下的千里马也传达出沙苑良马的神韵。
- “儒林望郎李公麟,曹韩复生能与邻”:
- 字词:“李公麟”,北宋画家,擅长画马;“与邻”,与之相邻,意为可与曹霸、韩干相媲美。
- 句意:在儒林中有声望的郎官李公麟,如果曹霸、韩干复生,也能与他相提并论。
- “心胸可纳天西极,纨素频空粪北群”:
- 字词:“天西极”,指西方极远之地,产良马;“纨素”,白色细绢,代指画纸;“粪北群”,把北方的马群都不放在眼里,形容其笔下马之神骏。
- 句意:李公麟心胸广阔能容纳西方极远处的骏马形象,他在画纸上频繁作画,笔下的马让北方马群都显得逊色。
- “郑生晚识李侯比,自许笔端轻万里”:
- 字词:“郑生”,指郑先觉;“李侯”,指李公麟;“比”,并列,相比;“自许”,自我期许。
- 句意:郑先觉晚年的画艺可与李公麟相比,他自认为笔下能轻易画出驰骋万里的骏马。
- “山川初出大宛城,翰墨犹沾渥洼水”:
- 字词:“大宛城”,古代西域国名,以产良马闻名;“渥洼水”,传说中神马出产地。
- 句意:画中骏马仿佛刚从大宛城的山川中走出,笔墨之间还带着渥洼水的润泽。
- “汗血歕沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起”:
- 字词:“汗血”,指汗血宝马;“歕沙”,喷沙;“指顾间”,形容时间短暂;“雾鬣风鬃”,形容马的鬃毛像雾像风一样飘逸。
- 句意:画中的汗血宝马在瞬间仿佛在喷沙,马的鬃毛如同云雾和疾风般在画卷中飞扬起来。
- “戏成十马皆龙材,前有飞黄后山子”:
- 字词:“龙材”,形容马如蛟龙般珍贵;“飞黄”“山子”,均为古代名马。
- 句意:郑先觉随意画出的十匹马都是龙马之才,前面有飞黄这样的名马,后面有山子这样的良驹。
- “叶公好尚有祖风,苦爱真龙似画龙”:
- 字词:“叶公”,指叶少蕴;“祖风”,祖先的风格;“苦爱”,深爱。
- 句意:叶少蕴的喜好有祖先的风范,他深爱真正的骏马就像叶公喜欢画中的龙一样。
- “千金不惜市骏骨,睥睨神物秋毫中”:
- 字词:“市骏骨”,典出“千金买骨”,比喻重视人才;“睥睨”,斜视,有审视之意;“神物”,指画中的骏马;“秋毫”,比喻细微之处。
- 句意:叶少蕴不惜花费千金来求得这幅画,仔细审视画中骏马的细微之处。
- “英雄尝闻妾换马,意气欲将诗换画”:
- 字词:“妾换马”,古代有英雄用妾换马的典故。
- 句意:曾听闻英雄用妾换马的故事,叶少蕴意气风发,想用自己的诗来换这幅画。
- “诗工画妙两崛奇,谷量马观未论价”:
- 字词:“工”,精巧;“崛奇”,奇特出众;“谷量马观”,形容数量多,这里指诗和画的价值高。
- 句意:叶少蕴的诗精巧,郑先觉的画美妙,两者都奇特出众,其价值难以用普通标准衡量。
- “公诗自是生骅骝,恨公不身亲李侯,向来曹韩空白头”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“亲李侯”,亲近李公麟。
- 句意:叶少蕴的诗自然能生出骏马般的气势,只遗憾他不能亲身与李公麟交往,不然以往的曹霸、韩干都白白终老了。
现代译文
在绘画界以画马扬名的曹将军,自他之后再难有可相提并论之人。
弟子韩干学到了曹霸画马注重骨肉的技法,笔下的千里马也传达出沙苑良马的神韵。
儒林中有声望的郎官李公麟,就算曹霸、韩干复生也能与他媲美。
他心胸宽广能容纳西方极远处的骏马形象,频繁作画让北方马群都显得逊色。
郑先觉晚年画艺可与李公麟相比,自认为笔下能轻易画出驰骋万里的骏马。
画中骏马仿佛刚从大宛城的山川中走出,笔墨还带着渥洼水的润泽。
瞬间画中的汗血宝马好似在喷沙,马的鬃毛如云雾疾风在画卷中飞扬。
随意画出的十匹马都是龙马之才,前面有飞黄后面有山子这样的名马。
叶少蕴的喜好有祖先风范,深爱真正的骏马就像叶公喜欢画中的龙。
他不惜千金求得这幅画,仔细审视画中骏马的细微之处。
曾听闻英雄用妾换马,叶少蕴意气风发想用诗来换这幅画。
诗精巧画美妙两者都奇特出众,其价值难以用普通标准衡量。
叶少蕴的诗自然能生出骏马般的气势,只遗憾他不能亲身与李公麟交往,不然以往的曹霸、韩干都白白终老了。
创作背景
洪炎生活于北宋末南宋初,当时绘画艺术较为繁荣,画马题材也颇受画家喜爱。这首诗是洪炎看到叶少蕴出示的郑先觉《阅骏图》后所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在画家活跃、艺术交流频繁的时期,诗人借此诗表达对绘画艺术和诗艺的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中先极力夸赞曹霸、韩干、李公麟等画马名家,以此来衬托郑先觉画艺的高超,说明郑先觉可与前代大家相媲美。
- 用典:多处运用典故,如“市骏骨”“妾换马”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了叶少蕴对画作的珍视和求画的心意。
- 虚实结合:既有对画中骏马形象的具体描绘,如“汗血歕沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起”,这是实写;又有想象画中骏马仿佛刚从大宛城走出等内容,属于虚写,虚实结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言富有表现力,如“心胸可纳天西极,纨素频空粪北群”“雾鬣风鬃卷中起”等语句,用词夸张而生动,形象地展现出画家的技艺和马的神骏。
- 意境营造:通过对绘画的描述和对相关人物情感的表达,营造出一种高雅的艺术氛围,展现出诗画交融、艺术价值非凡的意境,让读者感受到诗人对艺术的热爱和推崇。
常见问题
《叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌》的作者和朝代是什么?
《叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌》主要写了什么?
这首诗围绕郑先觉的《阅骏图》展开,诗人高度赞扬了绘画史上曹霸、韩干、李公麟等画马名家的高超技艺,着重夸赞郑先觉画作中骏马的神骏姿态与画家的卓越笔法,同时提及叶少蕴对这幅画的喜爱,最后以诗画俱佳、诗人渴望与李公麟相见作结,表达了对艺术的推崇和赞美。
《叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌》的创作背景是什么?
洪炎生活于北宋末南宋初,当时绘画艺术较为繁荣,画马题材也颇受画家喜爱。这首诗是洪炎看到叶少蕴出示的郑先觉《阅骏图》后所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在画家活跃、艺术交流频繁的时期,诗人借此诗表达对绘画艺术和诗艺的赞美之情。
《叶少蕴出示郑先觉阅骏图为作长歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中先极力夸赞曹霸、韩干、李公麟等画马名家,以此来衬托郑先觉画艺的高超,说明郑先觉可与前代大家相媲美。 用典 :多处运用典故,如“市骏骨”“妾换马”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了叶少蕴对画作的珍视和求画的心意。 虚实结合 :既有对画中骏马形象的具体描绘,如“汗血歕沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起”,这是实写;又有想象画...