这首诗围绕人生短暂这一主题展开,先以自然景象起兴,感叹人生无常,接着描绘饮酒作乐的场景,劝人及时行乐,最后以松柏和终南山作比,进一步强调时光易逝,应珍惜当下。
劝酒
白日无定影,清江无定波。人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列清歌。劝君金曲卮,勿谓朱颜酡。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。君看终南山,千古青峨峨。
堂上陈美酒,堂下列清歌。劝君金曲卮,勿谓朱颜酡。
松柏岁岁茂,丘陵日日多。君看终南山,千古青峨峨。
简要说明
逐句注释
- “白日无定影,清江无定波”:
- 字词:“定”,固定。
- 句意:太阳的影子没有固定的时候,清澈的江水也没有平静的波浪。
- “人无百年寿,百年复如何”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:人活不到一百年,就算活到百年又能怎样呢。
- “堂上陈美酒,堂下列清歌”:
- 字词:“陈”,陈列;“列”,排列。
- 句意:堂屋之上陈列着美酒,堂屋之下排列着清婉的歌声。
- “劝君金曲卮,勿谓朱颜酡”:
- 字词:“金曲卮”,金制的酒杯;“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:我劝您举起这金制的酒杯,不要说自己脸红就不再喝了。
- “松柏岁岁茂,丘陵日日多”:
- 字词:“茂”,茂盛;“丘陵”,这里指坟墓。
- 句意:松柏一年比一年茂盛,而坟墓却一天比一天增多。
- “君看终南山,千古青峨峨”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:您看那终南山,千万年来都是那样青翠高耸。
现代译文
太阳的影子飘忽不定,
清江的波浪起伏不停。
人活不到百年的寿命,
就算百年又有何意义。
堂屋之上美酒已摆好,
堂屋之下歌声正悠扬。
我劝您举起金色酒杯,
莫说脸红就不再饮酒。
松柏年年都愈发茂盛,
坟墓日日却不断增多。
您看那终南山的模样,
千古以来都青翠高耸。
创作背景
孟郊生活在唐朝中期,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是他在感慨人生短暂、命运无常时所作。他看到时光匆匆流逝,人们生命有限,因而借劝酒来抒发自己对人生的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“白日无定影,清江无定波”起兴,用自然景象的不稳定来引出人生无常的感慨,为下文的劝酒和对人生的思考做铺垫。
- 对比手法:“松柏岁岁茂,丘陵日日多”将松柏的茂盛和坟墓的增多进行对比,突出了生命的消逝和时光的无情,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:以终南山的千古青翠高耸,反衬人生的短暂和渺小,借景抒发了诗人对时光易逝、人生有限的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“人无百年寿,百年复如何”直接点明了人生短暂的主题。
- 意境营造:通过描绘白日、清江、松柏、丘陵、终南山等自然景象,营造出一种宏大而又沧桑的意境,使读者感受到时光的流转和人生的渺小,从而引发对人生的思考。