这首诗围绕“人日”这一节日展开,抒发了诗人年老体衰的感慨、对家乡的思念之情以及身处异乡的离忧,同时描绘了南方雪景和江梅绽放的景象,最后表达了希望借结彩胜来驱散春愁的愿望。
人日
开岁逢人日,吾衰不梦周。
家书生远恨,客舍起离忧。
朔雪惊南服,江梅笑陇头。
谁能结彩胜,一为散春愁。
家书生远恨,客舍起离忧。
朔雪惊南服,江梅笑陇头。
谁能结彩胜,一为散春愁。
简要说明
逐句注释
- “开岁逢人日,吾衰不梦周”:
- 字词:“开岁”,一年开始,即新年;“人日”,农历正月初七;“梦周”,典出《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,周公是孔子所尊崇的圣人,孔子以不能梦见周公表示自己衰老。
- 句意:新年伊始就遇上人日,我已经衰老,再也梦不见周公了。
- “家书生远恨,客舍起离忧”:
- 字词:“家书”,家信;“客舍”,旅舍。
- 句意:收到家信,引发了我对远方家乡的深深遗憾;身处旅舍,更增添了我离乡的忧愁。
- “朔雪惊南服,江梅笑陇头”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪;“南服”,南方;“陇头”,泛指高山。
- 句意:北方的大雪让南方人感到惊奇,江边的梅花在高山上绽放,好像在欢笑。
- “谁能结彩胜,一为散春愁”:
- 字词:“结彩胜”,人日有剪彩为花、剪彩为人或镂金箔为人贴于屏风或戴在头发上的习俗;“春愁”,春日的愁绪。
- 句意:谁能帮我结个彩胜,来为我驱散这春日的愁闷呢?
现代译文
新年初至就迎来人日,
我已衰老,难梦周公踪迹。
家信捎来,勾起远方愁思,
客居旅舍,离乡忧情涌起。
北方大雪,惊了南方大地,
江边梅花,绽于高山笑立。
谁能为我,结个彩胜之饰,
驱散这春日里的满心愁绪。
创作背景
洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他客居南方时所作。在人日这个传统节日,诗人孤身在外,收到家书,又目睹南方雪景和梅花盛开的景象,不禁感慨万千,写下此诗以抒发自己的身世之感和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“吾衰不梦周”运用了孔子“梦周”的典故,含蓄地表达了诗人年老体衰、壮志难酬的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“朔雪惊南服,江梅笑陇头”将北方的雪与南方的景象进行对比,以北方大雪的“惊”突出南方的少见,同时用江梅的“笑”营造出一种欢快的氛围,与诗人内心的忧愁形成反差,更加强化了他的愁绪。
- 借景抒情:诗中描写了南方雪景和江梅绽放的景象,表面上是写景,实际上借这些景色抒发了诗人内心的孤独、忧愁和思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“家书生远恨,客舍起离忧”,用简洁直白的语言表达出深沉的情感,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。新年人日,诗人客居他乡,收到家书却只能增添愁绪,再加上北方大雪与南方梅花的独特景象,更加深了这种孤寂和忧愁的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《人日》的作者和朝代是什么?
《人日》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。
《人日》主要写了什么?
这首诗围绕“人日”这一节日展开,抒发了诗人年老体衰的感慨、对家乡的思念之情以及身处异乡的离忧,同时描绘了南方雪景和江梅绽放的景象,最后表达了希望借结彩胜来驱散春愁的愿望。
《人日》的创作背景是什么?
洪炎生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他客居南方时所作。在人日这个传统节日,诗人孤身在外,收到家书,又目睹南方雪景和梅花盛开的景象,不禁感慨万千,写下此诗以抒发自己的身世之感和思乡之情。
《人日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“吾衰不梦周”运用了孔子“梦周”的典故,含蓄地表达了诗人年老体衰、壮志难酬的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“朔雪惊南服,江梅笑陇头”将北方的雪与南方的景象进行对比,以北方大雪的“惊”突出南方的少见,同时用江梅的“笑”营造出一种欢快的氛围,与诗人内心的忧愁形成反差,更加强化了他的愁绪。 借景抒情 :诗中描写了南方雪景和江梅绽放的景...