诗无敌

杂怨

隋唐五代 · 聂夷中

良人昨日去,明月又不圆。别时各有泪,零落青楼前。

简要说明

这首诗描绘了女子与良人分别的场景,以明月不圆为衬托,展现出离别的悲伤,通过描写两人分别时落泪的情景,抒发了女子对良人的不舍与哀怨之情。

逐句注释

  • “良人昨日去”:
    • 字词:“良人”,古时女子对丈夫的称呼。
    • 句意:丈夫昨天离开了。
  • “明月又不圆”:
    • 字词:“又”,再次,强调并非首次;“不圆”,暗示不圆满。
    • 句意:明月又不是圆满的。
  • “别时各有泪”:
    • 字词:“别时”,分别的时候;“各有泪”,两人都流下了眼泪。
    • 句意:分别的时候两人都各自流下了眼泪。
  • “零落青楼前”:
    • 字词:“零落”,这里形容泪水掉落;“青楼”,古代指豪华精致的楼房,这里指女子居住的地方。
    • 句意:泪水在青楼前纷纷落下。

现代译文

丈夫昨天刚刚离去,
天上的明月又不圆满。
分别之时两人都流下泪水,
那泪水在青楼前纷纷洒落。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。在这样的大背景下,离别是常见之事。此诗可能是聂夷中观察到民间夫妻分别的场景后有感而发创作的。也有可能是他在自身经历离别或者听闻他人离别故事的基础上进行创作,以细腻的笔触描绘出普通夫妻离别的悲伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:用“明月又不圆”这一景象,暗示了夫妻分别的不圆满,以景衬情,增添了离别的哀伤氛围。
    • 白描手法:“别时各有泪,零落青楼前”直白地描绘出分别时两人落泪的场景,没有过多的修饰,却真实地展现出离别的伤痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能以简洁的文字传达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对明月、青楼、泪水等意象的组合,营造出一种凄清、悲伤的意境,让读者能够深刻感受到女子在丈夫离去后的哀怨与不舍。