诗无敌

哭刘驾博士

隋唐五代 · 聂夷中

出门四顾望,此日何徘徊。终南旧山色,夫子安在哉。
君诗如门户,夕闭昼还开。君名如四时,春尽夏复来。
原野多丘陵,累累如高台。君坟须数尺,谁与夫子偕。

简要说明

这首诗是聂夷中为悼念刘驾博士而作,表达了诗人对刘驾的深切怀念之情。诗中既通过对旧景的回顾感叹友人已逝,又高度赞扬了刘驾的诗歌和声名,最后以原野丘陵作比,凸显刘驾坟墓的孤独,强化了对友人的哀思。

逐句注释

  • “出门四顾望,此日何徘徊”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动,犹豫不决的样子。
    • 句意:诗人出门四处张望,这一天为何如此彷徨。
  • “终南旧山色,夫子安在哉”:
    • 字词:“终南”,即终南山;“夫子”,对刘驾的尊称。
    • 句意:终南山依旧是过去的山色,可先生您如今在哪里呢。
  • “君诗如门户,夕闭昼还开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:您的诗歌就像门户一样,夜晚关闭白天又打开,始终有着活力和价值,随时都能被人阅读品味。
  • “君名如四时,春尽夏复来”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:您的声名如同四季更迭,春天过去夏天又来,长久流传,不会消逝。
  • “原野多丘陵,累累如高台”:
    • 字词:“累累”,连续不断的样子;“高台”,高大的土台。
    • 句意:原野上有很多丘陵,连绵不断就像高大的土台。
  • “君坟须数尺,谁与夫子偕”:
    • 字词:“须”,只有;“偕”,相伴。
    • 句意:您的坟墓只有数尺高,有谁能与先生您相伴呢。

现代译文

我走出家门四处张望,
这一天心中满是彷徨。
终南山还是旧时模样,
可先生您如今在何方。
您的诗作似门户一样,
夜晚闭白天又会开放。
您的声名如四季轮转,
春去了夏又来到人间。
原野上那连绵的丘陵,
一座接一座好似高台。
您的坟墓仅数尺之高,
有谁能与先生您作伴。

创作背景

聂夷中与刘驾生活于晚唐时期,二人在文学创作上志同道合,友情深厚。刘驾逝世后,聂夷中深感悲痛,创作此诗来表达对友人的哀悼与怀念。具体创作时间虽难以确定,但应是在刘驾去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将原野上连绵的丘陵比作高台,与刘驾数尺高的坟墓形成鲜明对比,突出了刘驾坟墓的孤独,更衬托出诗人对友人的怜惜与哀思。
    • 比喻:把刘驾的诗比作门户,声名比作四季,形象生动地说明了刘驾诗歌的价值和声名的长久流传,表达了诗人对刘驾文学成就的高度赞扬。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“出门四顾望,此日何徘徊”等诗句,以简洁的语言勾勒出诗人内心的彷徨与哀伤。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了诗人出门张望、面对终南山旧景的场景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。后半部分原野丘陵的描写,进一步渲染了悲凉的气氛,使整首诗沉浸在对友人的深切怀念之中,情景交融,感人至深。