这首诗描绘了贾氏林泉的清幽之景,将市朝的名利束缚与林泉的清通自在形成对比,表达了诗人对林泉生活的喜爱与向往。诗中还借景抒情,阐述了淡泊名利、回归自然的心境,同时也流露出对迷失归途的担忧。
题贾氏林泉
市朝束名利,林泉系清通。岂知黄尘内,迥有白云踪。
轻流逗密𦰏,直干入宽空。高吟五君咏,疑对九华峰。
我知种竹心,欲扇清凉风。我知决泉意,将明济物功。
有琴不张弦,众星列梧桐。须知淡澹听,声在无声中。
地非樵者路,武陵又何逢。只虑迷所归,池上日西东。
轻流逗密𦰏,直干入宽空。高吟五君咏,疑对九华峰。
我知种竹心,欲扇清凉风。我知决泉意,将明济物功。
有琴不张弦,众星列梧桐。须知淡澹听,声在无声中。
地非樵者路,武陵又何逢。只虑迷所归,池上日西东。
简要说明
逐句注释
- “市朝束名利,林泉系清通”:
- 字词:“市朝”,指争名逐利的场所;“束”,束缚;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“清通”,清澈、通达,比喻超脱、自在。
- 句意:市朝是被名利所束缚的地方,而山林泉石之处则关联着超脱自在的境界。
- “岂知黄尘内,迥有白云踪”:
- 字词:“黄尘”,象征世俗的喧嚣与污浊;“迥”,远、迥异;“白云踪”,比喻高洁、闲适的踪迹。
- 句意:谁能想到在这世俗的喧嚣污浊之中,竟然有如此高洁闲适的踪迹。
- “轻流逗密𦰏,直干入宽空”:
- 字词:“轻流”,缓缓流动的溪水;“逗”,停留、萦绕;“密𦰏”,茂密的竹子;“直干”,笔直的树干;“宽空”,广阔的天空。
- 句意:缓缓流动的溪水萦绕着茂密的竹子,笔直的树干伸向广阔的天空。
- “高吟五君咏,疑对九华峰”:
- 字词:“五君咏”,南朝宋颜延之的组诗,歌咏魏晋时期“竹林七贤”中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人,表达对他们高洁品格的赞美;“九华峰”,九华山的山峰,以秀丽著称。
- 句意:高声吟诵《五君咏》,仿佛对面就是秀丽的九华峰。
- “我知种竹心,欲扇清凉风”:
- 字词:“种竹心”,种植竹子的心意。
- 句意:我知道主人种植竹子的心意,是想要扇动起清凉的风。
- “我知决泉意,将明济物功”:
- 字词:“决泉意”,挖掘泉水的意图;“济物功”,救济万物的功德。
- 句意:我知道主人挖掘泉水的意图,是想要彰显救济万物的功德。
- “有琴不张弦,众星列梧桐”:
- 字词:“有琴不张弦”,有琴却不弹奏;“众星列梧桐”,众星罗列在梧桐树上,形容琴的装饰或周围的景象。
- 句意:有琴却不弹奏琴弦,众星好像罗列在梧桐树上一样。
- “须知淡澹听,声在无声中”:
- 字词:“淡澹听”,淡泊地聆听;“声在无声中”,声音蕴含在无声之中,体现一种禅意。
- 句意:要知道以淡泊的心境去聆听,声音其实蕴含在无声之中。
- “地非樵者路,武陵又何逢”:
- 字词:“樵者路”,砍柴人的路;“武陵”,陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的地方,代指世外桃源。
- 句意:这里不是砍柴人走的路,又怎么会遇到像桃花源那样的仙境呢。
- “只虑迷所归,池上日西东”:
- 字词:“虑”,担忧;“迷所归”,迷失归途;“池上日西东”,池上的太阳从东到西移动,形容时间流逝。
- 句意:只是担忧会迷失了回去的路,看着池上的太阳从东到西移动。
现代译文
市朝是被名利所束缚的地方,
山林泉石关联着超脱自在之境。
谁能想到在世俗喧嚣中,
竟有如此高洁闲适的踪迹。
缓缓溪水萦绕着茂密竹林,
笔直树干伸向广阔的天空。
高声吟诵《五君咏》诗篇,
仿佛对面就是秀丽九华峰。
我懂主人种竹的心意,
是想扇动起清凉的风。
我知主人掘泉的意图,
是要彰显救济万物之功。
有琴却不弹奏琴弦,
众星好似罗列在梧桐。
要以淡泊心境去聆听,
声音蕴含在无声之中。
这里不是砍柴人之路,
又怎会遇到桃花源的梦。
只担忧会迷失了归途,
看着池上太阳西又东。
创作背景
聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,世风日下。他出身贫寒,深知百姓疾苦,对当时的社会现实深感不满。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,他可能是在游览贾氏林泉时,有感于林泉的清幽与市朝的污浊,从而写下此诗,以表达自己对超脱世俗、回归自然生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开篇将“市朝”的名利束缚与“林泉”的清通自在进行对比,突出了林泉生活的可贵,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 象征手法:“黄尘”象征世俗的污浊与喧嚣,“白云踪”象征高洁、闲适的生活,通过这些象征意象,含蓄地传达了诗人的情感和追求。
- 用典手法:引用“五君咏”和“武陵”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“五君咏”体现了诗人对魏晋名士高洁品格的赞赏和向往,“武陵”则增添了林泉的神秘和超凡脱俗之感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出林泉的清幽之景和诗人的心境。如“轻流逗密𦰏,直干入宽空”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新自然之感。
- 意境营造:通过对林泉景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中描绘的溪水、竹子、树干、星辰等自然景象,与诗人的高吟、感悟相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到林泉生活的宁静与美好,同时也体会到诗人淡泊名利、回归自然的心境。最后“只虑迷所归,池上日西东”一句,又为这种美好的意境增添了一丝淡淡的忧虑,使诗歌的意境更加丰富和深沉。