诗无敌

客有追叹后时者作诗勉之

隋唐五代 · 聂夷中

后达多晚荣,速得多疾倾。君看构大厦,何曾一日成。
在暖须在桑,在饱须在耕。君子贵弘道,道弘无不亨。
太阳垂好光,毛发悉见形。我亦二十年,直似戴盆行。
荆山产美玉,石石皆坚贞。未必尽有玉,玉且间石生。
精卫一微物,犹恐填海平。

简要说明

这首诗是聂夷中为劝慰感叹自己成功太迟的友人而作。诗中强调了成功需要时间和努力积累,劝勉人们秉持正道、坚持不懈,不要因一时的不顺利而气馁,传达出积极向上、坚韧不拔的精神。

逐句注释

  • “后达多晚荣,速得多疾倾”:
    • 字词:“后达”,后来显达的人;“晚荣”,晚年获得荣耀;“疾倾”,快速地衰败。
    • 句意:后来显达的人大多是晚年才获得荣耀,而迅速成功的人往往很快就衰败了。
  • “君看构大厦,何曾一日成”:
    • 字词:“构”,建造;“大厦”,高大的房屋。
    • 句意:你看建造高大的房屋,哪曾是一天就能建成的呢。
  • “在暖须在桑,在饱须在耕”:
    • 字词:“在暖”,想要温暖;“在桑”,从事种桑养蚕之事;“在饱”,想要吃饱;“在耕”,从事耕种之事。
    • 句意:想要温暖就需要种桑养蚕,想要吃饱就需要耕种田地。
  • “君子贵弘道,道弘无不亨”:
    • 字词:“弘道”,弘扬正道;“亨”,通达、顺利。
    • 句意:君子以弘扬正道为贵,正道弘扬开来就没有不顺利的。
  • “太阳垂好光,毛发悉见形”:
    • 字词:“垂”,洒下;“悉”,都。
    • 句意:太阳洒下美好的光芒,连毛发都能清晰地显现出形状。
  • “我亦二十年,直似戴盆行”:
    • 字词:“直”,简直;“戴盆行”,头上顶着盆子行走,比喻受限制、不自由,这里指自己多年来不得志。
    • 句意:我也已经二十年了,简直就像头上顶着盆子行走一样不得志。
  • “荆山产美玉,石石皆坚贞”:
    • 字词:“荆山”,相传是产美玉的地方;“坚贞”,坚硬而有节操。
    • 句意:荆山出产美玉,每一块石头看起来都坚硬而有节操。
  • “未必尽有玉,玉且间石生”:
    • 字词:“间”,夹杂。
    • 句意:但不一定每块石头里都有玉,玉是夹杂在石头中产生的。
  • “精卫一微物,犹恐填海平”:
    • 字词:“精卫”,古代神话中的鸟,相传是炎帝女儿溺水后所化,常衔西山木石填东海;“微物”,微小的生物。
    • 句意:精卫只是微小的生物,尚且担心不能把海填平而不停地努力。

现代译文

后来显达的人大多晚年才荣耀,
快速成功的人常常很快就衰败。
你看那高大的房屋建造起来,
哪曾是一天两天就能完成的。
想要温暖就得去种桑来养蚕,
想要吃饱就得去耕田来种地。
君子最可贵的是弘扬那正道,
正道弘扬开来就没有不顺利。
太阳洒下那美好的灿烂光芒,
连毛发的形状都能清晰看见。
我也已经苦苦地熬过二十年,
简直就像顶着盆子艰难行走。
荆山是那出产美玉的好地方,
每块石头看起来都坚硬贞洁。
但并非每块石头里面都有玉,
美玉往往是夹杂在石头中间。
精卫只是那么微小的一只鸟,
尚且担心不能把大海给填平。

创作背景

聂夷中生活在唐朝末年,社会动荡不安,科举考试竞争激烈。当时许多文人渴望通过科举进入仕途,但成功之路艰难。此诗可能是聂夷中看到友人因迟迟未能取得成功而感叹时运不济、前途无望,便创作此诗进行劝慰和激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:以“构大厦,何曾一日成”“在暖须在桑,在饱须在耕”等比喻,形象地阐述了成功需要长期努力和积累的道理;用“戴盆行”比喻自己多年来的不得志,使读者更能感同身受。
    • 引用典故:运用“荆山产玉”和“精卫填海”的典故,“荆山产玉”说明成功的不易和机会的难得,“精卫填海”则强调了坚持不懈的精神,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却以简洁明快的语言表达了深刻的道理,具有很强的亲和力和感染力,易于读者理解和接受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰,又有对自身经历的感慨。诗人以自己的亲身感受为例,鼓励友人不要因一时的挫折而灰心丧气,要像精卫一样坚持不懈地追求自己的目标,体现出一种积极向上、坚韧不拔的精神。