这首诗以自然景象的变化为引,感慨人生五十后的境遇,通过描绘早晚出门所见的不同景象和邻里的兴衰,抒发了对生死荣辱的思考,强调人应有所作为,避免虚度一生,否则即便年老也与婴儿无异。
短歌
八月木阴薄,十叶三堕枝。人生过五十,亦已同此时。
朝出东郭门,嘉树郁参差。暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。荣华忽销歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓事如丝。耆年无一善,何殊食乳儿。
朝出东郭门,嘉树郁参差。暮出西郭门,原草已离披。
南邻好台榭,北邻善歌吹。荣华忽销歇,四顾令人悲。
生死与荣辱,四者乃常期。古人耻其名,没世无人知。
无言鬓似霜,勿谓事如丝。耆年无一善,何殊食乳儿。
简要说明
逐句注释
- “八月木阴薄,十叶三堕枝”:
- 字词:“木阴薄”,树木的阴凉变得稀少;“堕枝”,从树枝上掉落。
- 句意:八月的时候,树木的阴凉变得稀少,十片叶子中就有三片从树枝上掉落。
- “人生过五十,亦已同此时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人活到五十岁,也就如同这八月的树木一样。
- “朝出东郭门,嘉树郁参差”:
- 字词:“东郭门”,东城门外;“嘉树”,美好的树木;“郁参差”,郁郁葱葱高低不齐。
- 句意:早晨走出东城门外,看到美好的树木郁郁葱葱高低不齐。
- “暮出西郭门,原草已离披”:
- 字词:“西郭门”,西城门外;“原草”,原野上的草;“离披”,散乱的样子。
- 句意:傍晚走出西城门外,原野上的草已经变得散乱。
- “南邻好台榭,北邻善歌吹”:
- 字词:“台榭”,楼台亭榭;“歌吹”,唱歌奏乐。
- 句意:南边的邻居家有漂亮的楼台亭榭,北边的邻居善于唱歌奏乐。
- “荣华忽销歇,四顾令人悲”:
- 字词:“荣华”,富贵荣华;“销歇”,消失、衰败。
- 句意:然而富贵荣华忽然就消失衰败了,环顾四周让人感到悲伤。
- “生死与荣辱,四者乃常期”:
- 字词:“常期”,常理、必然的规律。
- 句意:生死和荣辱,这四者是人生的常理和必然规律。
- “古人耻其名,没世无人知”:
- 字词:“没世”,去世。
- 句意:古人以自己去世后无人知晓自己的名字为耻辱。
- “无言鬓似霜,勿谓事如丝”:
- 字词:“鬓似霜”,鬓发像霜一样白;“事如丝”,事情像丝线一样杂乱难理。
- 句意:不要默默地让鬓发变得像霜一样白,也不要说事情像丝线一样杂乱难理。
- “耆年无一善,何殊食乳儿”:
- 字词:“耆年”,老年;“殊”,不同。
- 句意:到了老年却没有一件善举,这和吃奶的婴儿有什么不同呢。
现代译文
八月里树木的阴凉渐渐稀少,
十片叶子中就有三片飘落枝头。
人活到五十岁的时候,
也就像这八月的树木一般。
早晨我走出东城门外,
看到美好的树木郁郁葱葱高低不齐。
傍晚我走出西城门外,
原野上的草已经变得散乱。
南边的邻居家有漂亮的楼台亭榭,
北边的邻居善于唱歌奏乐。
可富贵荣华忽然就消失衰败了,
环顾四周让人感到无比悲伤。
生死和荣辱,
这是人生必然的规律。
古人以去世后无人知晓自己为耻,
不要默默让鬓发变白,
也别说事情杂乱难理。
到了老年却没有一件善举,
这和吃奶的婴儿又有什么区别呢。
创作背景
聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。他本人仕途不顺,一生不得志。这首诗反映了他对人生的深刻思考,可能是他在经历了人生的起伏、看到社会的兴衰变化后所作,表达了他对人生短暂和时光易逝的感慨,以及对人们应有所作为的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以八月树木叶子凋零起兴,引出人生五十后的境遇,形象地表达了时光流逝、人生易老的感慨。通过自然景象与人生境遇的类比,使读者更能感同身受。
- 对比手法:“朝出东郭门,嘉树郁参差。暮出西郭门,原草已离披”,早晨出门看到树木葱郁,傍晚出门看到原草散乱,形成鲜明对比,突出了时间变化带来的景象差异,暗示人生的无常。“南邻好台榭,北邻善歌吹。荣华忽销歇,四顾令人悲”,将邻居的荣华与衰败进行对比,进一步强化了世事无常的感觉。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“耆年无一善,何殊食乳儿”,以简单易懂的语言对老年人无所作为的现象进行了批判,发人深省。
- 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种悲凉、沧桑的意境。如八月落叶、早晚不同的景色以及邻居的兴衰,都让读者感受到时光的无情和人生的无奈,同时也激发了人们对人生价值的思考。