诗无敌

劝酒二首

隋唐五代 · 聂夷中

白日无定影,清江无定波。人无百年寿,百年复如何。
堂上陈美酒,堂下列笙歌。与君入醉乡,醉乡乐天和。
岁岁松柏茂,日日丘陵多。君看终南山,万古青峨峨。
灞上送行客,听唱行客歌。适来桥下水,已作渭川波。
人间荣乐少,四海别离多。但恐别离泪,自成苦水河。
劝尔一杯酒,所赠无余多。

简要说明

这两首《劝酒二首》主题围绕人生感悟、及时行乐和离别之愁展开。第一首诗感慨人生短暂,劝人沉醉于美酒与欢乐之中,以享受自然和谐;第二首诗则聚焦于人间离别之苦,表达对离别的哀伤,最后以劝酒作结。

逐句注释

  • 第一首
    • “白日无定影,清江无定波”:
      • 字词:“白日”,太阳;“定”,固定。
      • 句意:太阳没有固定的影子,清澈的江水没有固定的波浪。
    • “人无百年寿,百年复如何”:
      • 字词:“百年”,指人的一生。
      • 句意:人没有活到百岁的寿命,就算活到百岁又能怎样呢。
    • “堂上陈美酒,堂下列笙歌”:
      • 字词:“陈”,陈列;“笙歌”,泛指音乐歌舞。
      • 句意:厅堂上摆放着美酒,厅堂下排列着奏乐唱歌的人。
    • “与君入醉乡,醉乡乐天和”:
      • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“天和”,自然的和谐。
      • 句意:和你一起进入醉乡,在醉乡里享受自然的和谐。
    • “岁岁松柏茂,日日丘陵多”:
      • 字词:“松柏”,象征长寿和坚贞;“丘陵”,指坟墓。
      • 句意:每年松柏都长得很茂盛,每天都有新的坟墓出现。
    • “君看终南山,万古青峨峨”:
      • 字词:“终南山”,山名;“峨峨”,高耸的样子。
      • 句意:你看那终南山,千万年来都是那么青翠高耸。
  • 第二首
    • “灞上送行客,听唱行客歌”:
      • 字词:“灞上”,地名,在长安东,古人常在此送别;“行客”,远行的人。
      • 句意:在灞上为远行的客人送行,听着客人唱的离别之歌。
    • “适来桥下水,已作渭川波”:
      • 字词:“适来”,刚才;“渭川”,渭河。
      • 句意:刚才桥下的水,已经流入渭河成为波浪了。
    • “人间荣乐少,四海别离多”:
      • 字词:“荣乐”,荣华欢乐;“四海”,指天下。
      • 句意:人世间荣华欢乐的事情少,天下离别之事却很多。
    • “但恐别离泪,自成苦水河”:
      • 字词:“但恐”,只担心。
      • 句意:只担心离别的泪水,自己会汇成一条苦水河。
    • “劝尔一杯酒,所赠无余多”:
      • 字词:“尔”,你。
      • 句意:劝你喝一杯酒,所能赠送的也没有更多的东西了。

现代译文

第一首
太阳没有固定的影子,
清江没有固定的波浪。
人活不到百岁的寿命,
就算百岁又能怎么样。
厅堂上摆满了美酒,
厅堂下排列着歌舞。
和你一同进入醉乡,
醉乡里享受自然和畅。
年年松柏都长得茂盛,
天天都有新坟添丘岗。
你看那终南山的模样,
万古以来都青翠高昂。

第二首
在灞上为远行客送行,
倾听着那离别的歌声。
刚才桥下的潺潺流水,
已经汇入渭河起波涌。
人世间荣华欢乐太少,
天下间离别之事重重。
只害怕离别的那些泪,
自己会汇成苦水河流。
劝你喝下这一杯美酒,
所能赠送的实在不多。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。这种社会现实使得诗人对人生有着深刻的思考和感慨。这两首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在感慨人生无常、离别之苦的心境下所作。当时人们面临着生活的艰难、社会的变迁,离别和生死随时可能发生,诗人通过诗歌表达自己对人生的无奈和对离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:第一首诗以“白日无定影,清江无定波”起兴,引出人生无常的感慨,形象地表达出时光的变幻和人生的不稳定。第二首诗用“适来桥下水,已作渭川波”来比喻时光的流逝和离别的不可挽回,增强了诗歌的感染力。
    • 对比手法:“岁岁松柏茂,日日丘陵多”将松柏的长寿和人的死亡形成鲜明对比,突出了人生的短暂。“人间荣乐少,四海离别多”则对比了人间的荣华欢乐和离别之苦,深刻地反映了社会现实。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“劝尔一杯酒,所赠无余多”,直白地表达出诗人的心意,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对自然景象和生活场景的描写,营造出一种深沉、哀伤的意境。第一首诗描绘了终南山万古长存的景象,与人生的短暂形成强烈反差,让人感受到生命的渺小和无常;第二首诗在灞上送别场景的描写中,融入了流水的意象,增添了离别的愁绪,使读者能够深刻体会到诗人的情感。