诗无敌

燕台二首

隋唐五代 · 聂夷中

燕台累黄金,上欲招儒雅。贵得贤士来,更下于隗者。
自然乐毅徒,趋风走天下。何必驰凤书,旁求向林野。
燕台高百尺,燕灭台亦平。一种是亡国,犹得礼贤名。
何似章华畔,空余禾黍生。

简要说明

这两首诗围绕燕台展开,第一首诗表达燕昭王筑台招贤能吸引贤才,不必四处寻觅;第二首诗将燕昭王与楚灵王对比,突出燕昭王虽亡国却留下礼贤之名,批判楚灵王只留荒芜的章华台,主题是借古讽今,强调礼贤下士的重要性。

逐句注释

  • “燕台累黄金,上欲招儒雅”:
    • 字词:“燕台”,即黄金台,相传燕昭王所筑,置千金于台上,以招纳天下贤士;“累”,堆积;“儒雅”,指学识渊博、品德高尚的贤才。
    • 句意:燕昭王筑起黄金台,堆积了大量黄金,目的是招揽学识渊博、品德高尚的贤才。
  • “贵得贤士来,更下于隗者”:
    • 字词:“贵”,重视;“下”,降低身份;“隗”,郭隗,燕昭王为其筑宫,以师礼待之。
    • 句意:燕昭王重视贤才到来,他对待贤才的态度比对待郭隗还要谦卑。
  • “自然乐毅徒,趋风走天下”:
    • 字词:“乐毅徒”,像乐毅这样的人;“趋风”,奔走归附。
    • 句意:自然像乐毅这样的贤才,会从天下各地奔走归附。
  • “何必驰凤书,旁求向林野”:
    • 字词:“驰凤书”,快速传递诏书;“旁求”,四处寻求。
    • 句意:何必快速传递诏书,四处到山林乡野去寻求贤才呢。
  • “燕台高百尺,燕灭台亦平”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕台高达百尺,燕国灭亡后,燕台也被平毁。
  • “一种是亡国,犹得礼贤名”:
    • 字词:“一种”,同样;“犹”,还。
    • 句意:同样是亡国,燕昭王还能留下礼贤下士的美名。
  • “何似章华畔,空余禾黍生”:
    • 字词:“章华”,章华台,楚灵王所建的豪华宫殿;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:这哪里像章华台畔,如今只剩下庄稼生长,一片荒芜。

现代译文

燕昭王筑起黄金台堆积黄金,
目的是招揽那些贤才雅士。
他重视贤才到来且态度谦卑,
对待贤才比郭隗还要恭敬。
自然像乐毅这样贤才纷纷,
从天下各地奔走前来归附。
何必急着传诏书四处寻觅,
到山林乡野去把贤才找寻。
燕台高耸有百尺之高,
燕国灭亡后台也被平毁。
同样是走向亡国的结局,
燕昭王还留下礼贤之名。
这怎比得上章华台的荒凉,
如今只剩庄稼肆意生长。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,统治者不重视人才。诗人可能借燕昭王筑台招贤和楚灵王兴建章华台的历史典故,来批判当时统治者不懂得礼贤下士,希望统治者能重视人才,以挽救国家的颓势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了燕昭王筑黄金台招贤、乐毅投奔燕国、楚灵王建章华台等多个历史典故,通过这些典故来表达自己的观点,借古讽今,使诗歌更具说服力和历史厚重感。
    • 对比:将燕昭王礼贤下士与楚灵王兴建奢华宫殿进行对比,突出燕昭王虽亡国但有贤名,而楚灵王只留下荒芜的章华台,批判意味明显,更鲜明地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的表述传达深刻的思想,符合聂夷中诗歌的一贯风格。
  • 意境营造:通过对燕台、章华台等历史遗迹景象的描述,营造出一种历史的沧桑感和兴衰无常的氛围,使读者在感受历史变迁的同时,引发对现实的思考。