诗无敌

空城雀

隋唐五代 · 聂夷中

一雀入官仓,所食能损几。所虑往复频,官仓乃害尔。
鱼网不在天,鸟网不在水。饮啄要自然,何必空城里。

简要说明

这首诗以空城雀为喻,劝诫人们不要为了贪图小利而频繁冒险。诗中借官仓之雀的遭遇,表达了对那些为求私利而不顾危险之人的担忧,传达出应顺应自然、不贪非分之财的思想。

逐句注释

  • “一雀入官仓,所食能损几”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓。
    • 句意:一只麻雀飞进官府的粮仓,它能吃掉多少粮食呢。
  • “所虑往复频,官仓乃害尔”:
    • 字词:“虑”,担忧;“往复频”,频繁地往返;“尔”,你,指麻雀。
    • 句意:让人担忧的是你频繁地往返(官仓),官府的粮仓将会害了你。
  • “鱼网不在天,鸟网不在水”:
    • 字词:“鱼网”“鸟网”,分别是捕捉鱼和鸟的工具。
    • 句意:鱼网不会设置在天空中,鸟网也不会放置在水里。
  • “饮啄要自然,何必空城里”:
    • 字词:“饮啄”,饮水啄食,泛指生活;“自然”,顺应自然。
    • 句意:吃喝要顺应自然,何必非要在这空城里(冒险求食)呢。

现代译文

一只麻雀飞进官府的粮仓,
它能吃掉的粮食又有多少。
让人担心的是它频繁往返,
官府的粮仓会将它害了。
鱼网不会出现在天空之上,
鸟网也不会放置在水中央。
吃喝本应顺应自然规律,
何必非要在这空城里闯荡。

创作背景

聂夷中生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。一些人在艰难的环境中为了生存或获取利益,往往会采取冒险的行为。这首诗可能是诗人看到社会上这种现象后有感而发,以空城雀的遭遇来比喻那些为了小利而不顾后果的人,借此表达自己的劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以空城雀为寄托对象,通过描述麻雀进入官仓觅食的行为,来表达对社会上一些人贪求小利、不顾危险的批判和劝诫,将自己的思想情感寄托于具体的事物之中。
    • 对比:“鱼网不在天,鸟网不在水”,通过鱼网和鸟网放置位置的不合理,与麻雀在官仓冒险求食的行为形成对比,突出了麻雀行为的不自然和危险,从而强化了劝诫的效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和说服力,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑和劝诫的氛围。通过对空城雀冒险行为的描述,让读者感受到诗人对其命运的担忧,同时也引发读者对社会上类似现象的思考,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。