送张曹长工部大夫奉使西番

这首诗是权德舆为张曹长工部大夫出使西番而作的送别诗。诗中既表达了对使者出使任务的期许，又描绘了出使途中可能见到的荒凉景象，最后以“青史”之誉激励使者，希望他能建立超越前人的功绩。

• “殊邻覆露同，奉使小司空”：
  • 字词：“殊邻”，指远方不同的邻国；“覆露”，本指覆盖与润泽，引申为庇护、恩泽；“小司空”，唐代对工部侍郎的别称，这里指张曹长。
  • 句意：远方的邻国和我们一样都受到朝廷的恩泽庇护，张曹长你奉命出使远方。
• “西候车徒出，南台节印雄”：
  • 字词：“西候”，西方的驿站，代指出使的方向；“车徒”，车马和随从；“南台”，御史台，这里可能指使者出使前的官职；“节印”，符节和印信，是使者的身份象征。
  • 句意：你带着车马随从从西方的驿站出发，手持象征着权威的节印，显得威风凛凛。
• “吊祠将渥命，导驿畅皇风”：
  • 字词：“吊祠”，祭祀、凭吊；“渥命”，优厚的使命；“导驿”，引导驿路；“皇风”，朝廷的教化、风范。
  • 句意：你带着朝廷优厚的使命去祭祀当地的神灵，在驿路上宣扬朝廷的教化和风范。
• “故地山河在，新恩玉帛通”：
  • 字词：“故地”，指西番旧地；“玉帛”，玉器和丝织品，古代用于祭祀、会盟等，这里指朝廷与西番交往的礼品。
  • 句意：西番的山河依旧，但如今朝廷的新恩将通过玉帛的往来得以沟通。
• “塞云凝废垒，关月照惊蓬”：
  • 字词：“塞云”，边塞的云；“废垒”，废弃的堡垒；“关月”，关隘上的月亮；“惊蓬”，被风吹动的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。
  • 句意：边塞的云凝聚在废弃的堡垒上，关隘的月亮照着随风飘动的蓬草。
• “青史书归日，翻轻五利功”：
  • 字词：“青史”，史书；“五利功”，指汉代方士栾大被封为五利将军，曾以方术骗取汉武帝信任，后因方术不验被诛杀。这里以“五利功”代指一般的功劳。
  • 句意：等你完成使命载誉归来，史书会记载你的功绩，那时你所建立的功劳将远远超过一般人。

远方的邻国和我们一样受朝廷恩泽，
你这位工部大夫奉命出使远方。
你带着车马随从从西方驿站出发，
手持威严的节印显得威风堂堂。
你带着朝廷使命去祭祀神灵，
在驿路上宣扬朝廷的教化风尚。
西番的山河依旧未曾改变，
朝廷新恩将靠玉帛得以传扬。
边塞的云凝聚在废弃的堡垒，
关隘的月照着漂泊的蓬草飘荡。
等你归来史书将记载你的功绩，
你建立的功劳将远超一般儿郎。

权德舆生活在唐朝中期，当时唐朝与周边少数民族政权有着频繁的交往。这首诗创作的具体时间难以确定，但应该是在唐朝与西番有外交活动的时期。诗人权德舆为即将出使西番的张曹长工部大夫送行，写下此诗以表达对使者的期许和祝福。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗的前半部分如“殊邻覆露同，奉使小司空”“西候车徒出，南台节印雄”等，是对使者出使之事的实写，交代了出使的背景和使者的身份。后半部分“塞云凝废垒，关月照惊蓬”则是虚写，想象使者在途中可能见到的荒凉景象，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 用典：“青史书归日，翻轻五利功”运用了“五利功”的典故，以汉代栾大的功劳作对比，激励使者建立更大的功绩，使诗歌更具文化内涵和表现力。
• 语言特色：语言简洁明快，用词精准。如“覆露”“渥命”“皇风”等词，体现了诗歌语言的典雅庄重，同时又生动地传达出朝廷的恩泽和使命。
• 意境营造：通过对“塞云”“废垒”“关月”“惊蓬”等意象的描写，营造出一种荒凉、孤寂的意境，既暗示了使者出使途中的艰辛，又衬托出使者肩负使命的重要和不凡。整首诗情景交融，既有对使者的送别之情，又有对其建功立业的期待。