送薛十九丈授将作主簿,分司东都,赋得春草

· 权德舆

芊芊远郊外,杳杳春岩曲。愁处映微波,望中连净绿。
日暮藉离觞,折芳心断续。

简要说明

这首诗是权德舆送别薛十九丈去东都任职时所作,以春草为主题意象,描绘了郊外春草的景色,借景抒发了送别友人时的愁绪与不舍之情。

逐句注释

  • “芊芊远郊外,杳杳春岩曲”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“杳杳”,深远幽暗的样子;“岩曲”,山岩曲折幽深之处。
    • 句意:在遥远的郊外,春草生长得十分茂盛,在那幽深的春日山岩曲折处也有春草。
  • “愁处映微波,望中连净绿”:
    • 字词:“愁处”,让人发愁的地方,这里指送别之地;“净绿”,纯净的绿色。
    • 句意:在令人忧愁的送别之处,春草倒映在微波荡漾的水面上,放眼望去,春草连绵一片,呈现出纯净的绿色。
  • “日暮藉离觞,折芳心断续”:
    • 字词:“藉”,凭借,依靠;“离觞”,离别的酒;“芳心”,这里指春草,古人常以香草美人寄托情感。
    • 句意:到了日暮时分,依靠着这离别的酒来排解愁绪,折下春草,心中的愁情也断断续续,难以断绝。

现代译文

在遥远的郊外春草茂盛,
春日山岩曲折处也有绿意。
送别之地春草映着微波,
放眼望去一片纯净的绿。
日暮时分借酒排解离愁,
折下春草愁情断断续续。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人之间送别赋诗是常见的社交活动。薛十九丈被授予将作主簿之职,要去东都任职,权德舆在送别时,以“春草”为题赋诗相送。具体创作时间难以精准确定,但应是其在唐朝为官期间,通过此诗表达对友人远行的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了郊外、山岩曲处的春草景色,以及春草倒映微波、连绵净绿的画面,将送别时的愁绪融入到春草之景中,借景抒发了送别友人的哀愁。
    • 移情于景:把自己送别时的忧愁情感赋予春草,使春草也仿佛带有了愁绪,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“芊芊”“杳杳”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出春草的茂盛与山岩的幽深。
  • 意境营造:通过对郊外春草景色的描写,营造出一种清幽、略带哀愁的送别意境。日暮时分借酒折草的情景,进一步强化了离别的愁绪,使整首诗充满了伤别之情。