人日送房二十六侍御归越

· 权德舆

驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。

简要说明

这首诗是权德舆在人日这天送别友人房二十六侍御回越地时所作。诗中描绘了友人骑马归乡的情景,提及友人任职之地与故乡的环境,展现了帝都人日的早春风光,表达了诗人与友人分别时不惜一醉的惜别之情。

逐句注释

  • “驿骑归时骢马蹄”:
    • 字词:“驿骑”,驿站的马匹,这里指友人骑的马;“骢马”,青白色的马。
    • 句意:友人骑着青白色的马踏上归乡的路途。
  • “莲花府映若邪溪”:
    • 字词:“莲花府”,指幕府,房二十六侍御任职之处;“若邪溪”,在越地,是著名的水流。
    • 句意:友人任职的幕府与故乡的若邪溪相互映衬。
  • “帝城人日风光早”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“人日”,正月初七;“风光早”,指京城人日时已经有了早春的风光。
    • 句意:京城在人日的时候就已经有了早春的美好风光。
  • “不惜离堂醉似泥”:
    • 字词:“不惜”,不吝惜;“离堂”,饯别的地方。
    • 句意:在这饯别的地方,我不吝惜一醉如泥。

现代译文

友人骑着青白色的马,
踏上归乡的路途。
任职的幕府与故乡的若邪溪相互辉映。
京城在人日之时已现早春风光,
在这离别的厅堂,我不惜一醉如泥。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣。人日是正月初七,是一个传统节日。房二十六侍御要回越地,权德舆在人日这天为他设宴饯行,于是写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“驿骑归时骢马蹄”是实写友人骑马归去的情景;“莲花府映若邪溪”则是虚写,想象友人任职之地与故乡的关联,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“帝城人日风光早”描绘京城人日的风光,以美好的早春之景反衬离别的愁绪,使情感表达更为深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地表达出送别时的情感。如“不惜离堂醉似泥”直白地写出了诗人惜别的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有早春生机又饱含离别惆怅的意境。前两句描绘友人归乡和任职地与故乡的联系,给人一种开阔的空间感;后两句通过京城风光和离堂醉酒,将惜别之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。