长乐宫

· 孟浩然

秦城旧来称窈窕,汉家更衣应不少。红粉邀君在何处,
欢娱此事今寂寞,惟有年年陵树哀。

简要说明

这首诗以长乐宫为切入点,回顾秦城往昔的美好与汉家的欢娱之事,如今却只剩寂寞,通过今昔对比,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨之情。

逐句注释

  • “秦城旧来称窈窕”:
    • 字词:“秦城”,指秦代的都城;“窈窕”,美好、幽美,这里形容秦城的繁华美好。
    • 句意:秦代的都城向来以繁华美好著称。
  • “汉家更衣应不少”:
    • 字词:“更衣”,本指更换衣服,这里代指汉宫中的妃嫔等女子。
    • 句意:汉朝宫廷中妃嫔之类的女子应该有很多。
  • “红粉邀君在何处”:
    • 字词:“红粉”,指代美女;“君”,这里可以理解为帝王或享受欢娱之人。
    • 句意:那些美女邀请君王寻欢作乐的地方如今在哪里呢?
  • “欢娱此事今寂寞”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐娱乐之事。
    • 句意:过去那些欢乐娱乐的事情如今都变得寂寞冷清了。
  • “惟有年年陵树哀”:
    • 字词:“陵树”,帝王陵墓上的树木。
    • 句意:只有每年陵墓上的树木在风中发出哀伤的声音。

现代译文

秦代的都城向来以繁华美好闻名,
汉朝宫廷里妃嫔佳人应该也不少。
当年红粉佳人邀君王寻欢的地方在哪,
那些欢乐的往事如今都已寂寞不再,
只有年年陵墓上的树木在哀叹。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,唐朝经济繁荣、文化昌盛,但也经历着时代的变迁。长乐宫是汉代重要的宫殿,承载着往昔的辉煌。孟浩然可能在游览古迹时,面对长乐宫的残迹,联想到秦汉时期的繁华不再,从而引发了对历史兴衰的感慨,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日秦城的窈窕、汉家的欢娱与如今的寂寞冷清形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感,使读者更能深刻感受到繁华易逝的悲哀。
    • 设问:“红粉邀君在何处”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的情感张力,进一步强调了繁华不再的现实。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惟有年年陵树哀”,简洁地描绘出一幅凄凉的画面,将诗人的感慨蕴含其中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。从对往昔繁华的追忆到如今寂寞景象的描写,再到陵墓上哀树的渲染,让读者仿佛置身于历史的废墟之中,感受到岁月的无情和历史的沧桑。