高阳池送朱二

· 孟浩然

当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。池边钓女日相随,
一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀。意气豪华何处在,
征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。殷勤为访桃源路,

简要说明

这首诗是孟浩然在高阳池送朱二时所作。诗中先回忆襄阳昔日的繁荣和山公的风流往事,再对比如今的荒凉破败,感叹时光变迁、物是人非。最后表达对友人的殷勤叮嘱,希望其能寻访桃源之路,蕴含着对美好生活的向往和对现实的感慨。

逐句注释

  • “当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋将领,镇守襄阳时,常到习家池游玩饮酒,常醉而归;“习家池”,在襄阳岘山南,是东汉襄阳侯习郁的私家园林。
    • 句意:过去襄阳繁荣昌盛的时候,山简常常在习家池喝得酩酊大醉。
  • “池边钓女日相随”:
    • 字词:“钓女”,在池边钓鱼的女子。
    • 句意:池边钓鱼的女子每天都陪伴在他身边。
  • “一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀”:
    • 字词:“物变”,事物发生变化;“人径”,人行的小路。
    • 句意:一旦事物发生变化,人也不再是从前的样子,如今这里四面荒凉,行人的小路都很少有人走。
  • “意气豪华何处在”:
    • 字词:“意气豪华”,指昔日的豪迈气概和繁华景象。
    • 句意:当年的豪迈气概和繁华景象如今在哪里呢?
  • “征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟”:
    • 字词:“征马分飞”,指友人骑着马远行,与自己分别;“嗟”,叹息。
    • 句意:友人骑着马与我分别,太阳渐渐西斜,看到这荒凉的景象,只能徒然让人叹息。
  • “殷勤为访桃源路”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“桃源路”,源自陶渊明的《桃花源记》,代指理想中的美好境地。
    • 句意:我恳切地希望你去寻访那通往桃花源的路。

现代译文

过去襄阳繁荣昌盛的时候,
山简常常醉倒在习家池。
池边钓鱼的女子每天相伴,
如今一切都已改变,人也不同。
四周一片荒凉,行人的小路很少有人经过。
当年的豪迈繁华如今在哪里呢?
友人骑着马与我分别,太阳渐渐西斜。
看到这景象,只能让人徒然叹息。
我恳切地请你去寻访那桃源之路。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这首诗具体创作时间不详。襄阳是孟浩然的故乡,习家池、高阳池都是当地名胜。当时可能社会已出现一些变化,曾经繁华的襄阳景象不再,孟浩然在高阳池送友人朱二时,触景生情,写下此诗,借昔日的繁华与如今的荒凉对比,抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将襄阳昔日的繁荣,如“当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。池边钓女日相随”,与如今的荒凉“一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀”进行对比,突出了时光流逝、世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写“征马分飞日渐斜”的离别之景,以及“四面荒凉人径稀”的衰败之景,抒发了诗人对友人离别的惆怅和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“意气豪华何处在”直白地表达出对往昔繁华不再的疑问和感叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从昔日的繁华盛景到如今的荒凉破败,再到友人的离别,诗人将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到时光的无情和世事的无常,同时也能体会到诗人对美好理想境界的向往。