听郑五愔弹琴

· 孟浩然

阮籍推名饮,清风满竹林。半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲,不觉夕阳沉。予意在山水,闻之谐夙心。

简要说明

这首诗主要记述了诗人聆听郑愔弹琴的情景,描绘了弹琴者的洒脱形象和弹琴时的惬意氛围,表达了诗人对琴音的喜爱以及与自己寄情山水心意相契合的愉悦之情。

逐句注释

  • “阮籍推名饮,清风满竹林”:
    • 字词:“阮籍”,三国时期曹魏诗人、竹林七贤之一,以嗜酒著称;“推”,推崇、推许;“清风”,既指自然界的清风,也象征着竹林七贤的高洁品格和潇洒风度。
    • 句意:阮籍以嗜酒闻名,他所在的竹林充满了高洁的清风。
  • “半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“下衫袖”,放下衣袖,表现出随意自在的状态;“龙唇琴”,琴的一种美称。
    • 句意:郑愔半醉之时放下衣袖,轻轻拂拭着龙唇琴。
  • “一杯弹一曲,不觉夕阳沉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:郑愔喝一杯酒便弹一曲琴,不知不觉间夕阳已经西沉。
  • “予意在山水,闻之谐夙心”:
    • 字词:“予”,我;“意在山水”,心意寄托在山水之间;“谐”,契合;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:我的心意本就寄托在山水之间,听到这琴音正契合我平素的心愿。

现代译文

阮籍以嗜酒闻名遐迩,
竹林中满是高洁清风。
郑愔半醉放下了衣袖,
轻轻拂拭着龙唇古琴。
喝一杯酒就弹上一曲,
不知不觉夕阳已西沉。
我的心意寄情于山水,
听到琴音正合我夙心。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会文化繁荣,文人雅士之间常以琴酒相娱。这首诗具体创作时间不详,但推测是孟浩然与郑愔交往过程中,在一次饮酒弹琴的聚会场景中所作。孟浩然一生钟情山水,追求自由闲适的生活,这次听琴的经历让他产生了共鸣,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇以阮籍嗜酒的典故引入,将郑愔与阮籍相类比,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也生动地塑造出郑愔潇洒不羁的形象。
    • 情景交融:诗中既有对郑愔弹琴场景的生动描绘,如“半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”“一杯弹一曲,不觉夕阳沉”,展现出一种闲适惬意的画面;又有诗人自身情感的抒发,“予意在山水,闻之谐夙心”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的愉悦。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能生动地传达出场景和情感。如“一杯弹一曲,不觉夕阳沉”,朴实的语言中蕴含着一种悠然自得的情趣。
  • 意境营造:通过对饮酒、弹琴、夕阳等元素的描写,营造出一种宁静、闲适且充满诗意的意境。读者仿佛能看到在夕阳余晖下,郑愔洒脱地弹琴,孟浩然陶醉其中的画面,感受到他们寄情于琴酒山水的高雅情趣。