这首诗描绘了诗人在南归途中被雪阻拦的情景,表达了诗人对故乡的思念之情以及仕途不顺、欲归又耻于无功而返的矛盾心境。
南归阻雪
我行滞宛许,日夕望京豫。旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。十上耻还家,裴回守归路。
孤烟村际起,归雁天边去。积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。十上耻还家,裴回守归路。
简要说明
逐句注释
- “我行滞宛许,日夕望京豫”:
- 字词:“滞”,停滞、受阻;“宛许”,今河南南阳和许昌一带;“京豫”,指京城洛阳。
- 句意:我在宛许一带行程受阻,从早到晚都在眺望洛阳。
- “旷野莽茫茫,乡山在何处”:
- 字词:“莽茫茫”,形容原野辽阔,无边无际。
- 句意:空旷的原野一片苍茫,故乡的山峦在哪里呢?
- “孤烟村际起,归雁天边去”:
- 字词:“隈”,山水弯曲处。
- 句意:村子的角落里升起一缕孤烟,归雁向着天边飞去。
- “积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔”:
- 字词:“平皋”,平坦的水边高地。
- 句意:积雪覆盖着平坦的水边高地,饥饿的老鹰正在捕捉寒冷中的野兔。
- “少年弄文墨,属意在章句”:
- 字词:“弄文墨”,舞文弄墨,指从事文学创作;“属意”,留意、专注。
- 句意:我年少时就摆弄笔墨,专心于诗词章句。
- “十上耻还家,裴回守归路”:
- 字词:“十上”,多次上书求仕;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:多次求仕不成,我耻于回家,只能在归路上徘徊。
现代译文
我在宛许一带行程受阻,
从早到晚都把洛阳眺望。
空旷原野一片苍茫无际,
故乡的山峦究竟在何方?
村子角落升起一缕孤烟,
归雁悠悠向着天边飞翔。
积雪覆盖着平坦的高地,
饥鹰正在捕捉寒中的野兔。
我年少时就喜欢舞文弄墨,
一直专注于诗词章句之间。
多次求仕不成耻于回家乡,
只能在归路上独自徘徊。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,大致是他在求仕过程中,南归途中遭遇大雪受阻时所作。当时他可能多次上书求仕无果,在进退两难的困境中,内心充满了对故乡的思念和对仕途不顺的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘旷野、孤烟、归雁、积雪、饥鹰等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦和迷茫,如“旷野莽茫茫,乡山在何处”“孤烟村隈起,归雁天边去”等句,景中含情,情景交融。
- 对比:“少年弄文墨,属意在章句”描述了自己年少时对文学创作的热衷和追求,而“十上耻还家,裴回守归路”则写出了如今求仕不成的尴尬和无奈,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能准确地传达出诗人的情感。例如“旷野莽茫茫”“积雪覆平皋”等句子,用简洁的语言勾勒出了雄浑、壮阔的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境。诗中描绘的旷野、孤烟、归雁、积雪等景象,给人以一种荒寒、落寞之感,很好地烘托出诗人仕途不顺、欲归又难的复杂心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。