早发渔浦潭

· 孟浩然

东旭早光芒,渚禽已惊聒。卧闻渔浦口,桡声暗相拨。
日出气象分,始知江湖阔。美人常晏起,照影弄流沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。舟行自无闷,况值晴景豁。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从渔浦潭出发时所见的自然景象和沿途见闻,展现了江湖的开阔气象,同时穿插美人、惊猿、祭鱼之獭等意象,表达了诗人舟行江上时悠然自得、毫无烦闷的心境。

逐句注释

  • “东旭早光芒,渚禽已惊聒”:
    • 字词:“东旭”,东方初升的太阳;“渚禽”,栖息在水中小块陆地的禽类;“惊聒”,受惊而鸣叫喧闹。
    • 句意:东方的旭日早早地发出光芒,水洲上的禽鸟已经受惊喧闹起来。
  • “卧闻渔浦口,桡声暗相拨”:
    • 字词:“桡声”,划船的声音;“暗相拨”,隐隐约约相互拨水的声音。
    • 句意:我躺在床上听到渔浦口传来隐隐约约的划船声。
  • “日出气象分,始知江湖阔”:
    • 字词:“气象分”,景象分明。
    • 句意:太阳出来后,各种景象清晰可辨,这才知道江湖是如此的广阔。
  • “美人常晏起,照影弄流沫”:
    • 字词:“美人”,这里可能指水边的女子;“晏起”,晚起;“流沫”,流水泛起的泡沫。
    • 句意:美人常常很晚才起床,照着水中的影子玩弄着流水的泡沫。
  • “饮水畏惊猿,祭鱼时见獭”:
    • 字词:“畏”,害怕;“祭鱼”,獭捕鱼后常将鱼陈列水边,如同祭祀,称为“祭鱼”。
    • 句意:喝水时害怕惊动猿猴,不时能看见獭在进行“祭鱼”的行为。
  • “舟行自无闷,况值晴景豁”:
    • 字词:“无闷”,没有烦闷;“晴景豁”,晴朗的景色开阔明朗。
    • 句意:乘船航行本来就没有烦闷,何况遇到这晴朗开阔的景色呢。

现代译文

东方的旭日早早闪耀光芒,
水洲上的禽鸟已喧闹惊惶。
我躺在床上听闻渔浦口岸,
隐隐传来划船的拨水声响。
太阳升起景色变得更明朗,
这才感觉江湖是如此宽广。
美人常常很晚才起身梳妆,
照着倒影玩弄那流水浮光。
喝水时怕惊动猿猴的叫嚷,
还不时看见獭在祭鱼模样。
乘船前行本就无烦闷惆怅,
何况遇上这晴朗开阔景象。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕却仕途不顺,于是常常漫游各地。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在漫游江湖期间所作。当时他可能正乘船于江上,清晨从渔浦潭出发,被眼前的景色所触动,从而写下此诗,以表达自己在漂泊中依然能欣赏自然、自得其乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“东旭早光芒”“日出气象分”“始知江湖阔”等,描绘出清晨日出、江湖开阔的景象;又有听觉描写,如“渚禽已惊聒”“桡声暗相拨”,通过禽鸟的喧闹和划船声,营造出清晨的生机与活力,使读者身临其境。
    • 动静结合:“东旭早光芒”“日出气象分”等是静态的景色描写,而“渚禽已惊聒”“桡声暗相拨”则是动态描写,动静相衬,展现出清晨自然的灵动之美。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,如“美人常晏起,照影弄流沫”,用质朴的语言勾勒出美人的闲适姿态,给人以生动的画面感。同时,整首诗用词准确,生动地描绘出了清晨江湖的各种景象。
  • 意境营造:通过对清晨渔浦潭及沿途景色的描写,营造出一种清新、开阔、宁静的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,从早起听闻禽声、船声,到感受江湖的广阔,再到看到美人、惊猿、祭鱼之獭等,最后表达出舟行无闷的心境,情景交融,让读者感受到诗人在自然中获得的愉悦与超脱。