这首诗记录了孟浩然从浔阳泛舟经过明海的行程,描述了途中的水乡风光,同时抒发了诗人对历史人物的感慨,还表达了自己虽漂泊在外,但心系朝廷、渴望被重用的心情。
自浔阳泛舟经明海
大江分九流,淼淼成水乡。舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。遥怜上林雁,冰泮也回翔。
因之泛五湖,流浪经三湘。观涛壮枚发,吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。遥怜上林雁,冰泮也回翔。
简要说明
逐句注释
- “大江分九流,淼淼成水乡”:
- 字词:“大江”,指长江;“九流”,形容长江支流众多;“淼淼”,形容水势浩大。
- 句意:长江分散成众多支流,浩浩荡荡形成了水乡泽国。
- “舟子乘利涉,往来至浔阳”:
- 字词:“舟子”,船夫;“利涉”,顺利渡河。
- 句意:船夫趁着水势顺利航行,在江上往来到达浔阳。
- “因之泛五湖,流浪经三湘”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊;“三湘”,泛指湘江流域及洞庭湖地区。
- 句意:凭借着这次航行,我泛游五湖,流浪经过三湘之地。
- “观涛壮枚发,吊屈痛沉湘”:
- 字词:“观涛壮枚发”,枚乘曾作《七发》,其中有观涛的描写,这里借指看到波涛汹涌的景象想起枚乘的豪情;“吊屈”,凭吊屈原;“沉湘”,指屈原投汨罗江自尽。
- 句意:观看波涛让我想起枚乘《七发》中的豪迈,凭吊屈原为他投江之事深感悲痛。
- “魏阙心恒在,金门诏不忘”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷的征召。
- 句意:我心中始终牵挂着朝廷,也不曾忘记朝廷的征召。
- “遥怜上林雁,冰泮也回翔”:
- 字词:“上林”,汉代皇家园林;“冰泮”,冰融化。
- 句意:我遥怜上林苑中的大雁,等到冰融化时也会回返飞翔,暗指自己也渴望回到朝廷。
现代译文
长江分散成众多支流,
浩浩荡荡形成了水乡。
船夫趁着水势顺利行船,
往来穿梭到达了浔阳。
凭借这次航行泛游五湖,
漂泊流浪经过了三湘。
观看波涛想起枚乘的豪迈,
凭吊屈原为他投江而悲伤。
我心中始终牵挂着朝廷,
也不曾忘记朝廷的征召。
遥怜上林苑中的大雁啊,
冰融时也能回返飞翔。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,从诗中内容推测,应是他在游历途中所作。他乘船从浔阳出发,经过明海等地,在旅途中既欣赏到了水乡的壮丽景色,又联想到历史人物的遭遇,同时也抒发了自己对朝廷的眷恋和渴望被任用的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了枚乘《七发》观涛和屈原沉湘的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感。枚乘观涛体现出豪迈气概,引发诗人豪情;屈原沉湘则让诗人感受到壮志未酬的悲痛,使诗歌更具历史厚重感。
- 借景抒情:开篇描绘长江支流众多、水势浩大形成水乡的景象,不仅展现出大自然的壮美,也为后文抒情做铺垫。通过描写旅途所见之景,融入自己漂泊的感慨和对朝廷的牵挂。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“大江分九流,淼淼成水乡”,用简洁的语言勾勒出宏大的水乡画面。在叙事和抒情过程中,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮阔又略带哀愁的意境。前半部分描绘水乡风光和旅途经历,展现出大自然的雄浑壮阔;后半部分抒发对历史人物的感慨和自己的政治抱负,流露出一种壮志未酬的哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。