这首诗是孟浩然写给洗然弟的,诗中回忆了与友人(包括洗然弟)往昔的深厚交情,表达了大家共同怀有远大志向,同时描绘了在竹林中挥洒逸气、享受清趣的生活场景,体现出一种超脱世俗、追求自在闲适的情感。
洗然弟竹亭
吾与二三子,平生结交深。俱怀鸿鹄志,昔有鹡鸰心。
逸气假毫翰,清风在竹林。达是酒中趣,琴上偶然音。
逸气假毫翰,清风在竹林。达是酒中趣,琴上偶然音。
简要说明
逐句注释
- “吾与二三子,平生结交深”:
- 字词:“二三子”,指几个志同道合的人;“平生”,一生,这里指长期以来。
- 句意:我和这几位朋友,长久以来结交情谊深厚。
- “俱怀鸿鹄志,昔有鸰心”:
- 字词:“鸿鹄志”,像鸿鹄一样高远的志向,鸿鹄是一种大型的鸟,常用来比喻志向远大的人;“鸰”,即鹡鸰鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟间的友爱之情。
- 句意:我们都怀有远大的志向,过去就有着兄弟般的友爱之心。
- “逸气假毫翰,清风在竹林”:
- 字词:“逸气”,超脱世俗的气概、气度;“假”,凭借;“毫翰”,毛笔,这里指写作。
- 句意:我们凭借着笔墨挥洒超脱的气概,在竹林中享受着清爽的风。
- “达是酒中趣,琴上偶然音”:
- 字词:“达”,通达、领悟;“偶然音”,指随意弹奏出的音乐。
- 句意:我们领悟到饮酒中的乐趣,也喜欢琴上随意弹奏出的音韵。
现代译文
我和这几位好友,
长久以来交情十分深厚。
大家都怀有远大的志向,
过去就有兄弟般的深情厚谊。
我们凭借笔墨挥洒超凡气概,
在竹林中感受着清爽的风。
我们领悟到饮酒中的乐趣,
也喜爱琴上偶然弹出的音韵。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生未入仕途,长期隐居。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他隐居期间所作。当时他与洗然弟等友人交往密切,大家志趣相投,经常相聚。此诗便是在这样的背景下,表达了他们之间的友情以及共同的生活情趣和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸿鹄志”和“鸰心”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“鸿鹄志”形象地表达出众人的远大志向,“鸰心”则点明了朋友间如兄弟般的情谊,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“清风在竹林”一句,通过描绘竹林中的清风,营造出一种清幽、闲适的氛围,借景抒发了诗人和友人超脱世俗、享受自然的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“吾与二三子,平生结交深”直白地表达了深厚的友情,通俗易懂又真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。诗中展现了一群志同道合的人怀有远大志向,在竹林中挥洒逸气、享受酒趣琴音的场景,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人对这种生活的喜爱和追求。