这首诗描绘了诗人在彭蠡湖中眺望庐山的所见之景,展现了庐山雄伟壮观的气势和美丽奇幻的风光。同时,诗人借景抒情,表达了自己对隐居生活的向往,以及因公务在身无法即刻归隐的遗憾。
彭蠡湖中望庐山
太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发,眇漫平湖中。
中流见匡阜,势压九江雄。黤黕容霁色,峥嵘当晓空。
香炉初上日,瀑布喷成虹。久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。淮海途将半,星霜岁欲穷。
寄言岩栖者,毕趣当来同。
中流见匡阜,势压九江雄。黤黕容霁色,峥嵘当晓空。
香炉初上日,瀑布喷成虹。久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。淮海途将半,星霜岁欲穷。
寄言岩栖者,毕趣当来同。
简要说明
逐句注释
- “太虚生月晕,舟子知天风”:
- 字词:“太虚”,指天空;“月晕”,月亮周围的光圈,常被视为起风的预兆;“舟子”,船夫。
- 句意:天空中出现了月晕,船夫知道要起风了。
- “挂席候明发,眇漫平湖中”:
- 字词:“挂席”,挂起船帆;“明发”,天刚亮时出发;“眇漫”,形容湖水辽阔无际。
- 句意:挂起船帆等待天亮出发,船行在辽阔的平湖之中。
- “中流见匡阜,势压九江雄”:
- 字词:“中流”,水流中央;“匡阜”,即庐山;“九江”,泛指江西九江一带的江河。
- 句意:船行到湖中央看见了庐山,它的气势压倒了九江一带的山水。
- “黤黕容霁色,峥嵘当晓空”:
- 字词:“黤黕”,形容天色昏暗;“霁色”,雨后初晴的景色;“峥嵘”,形容山势高峻。
- 句意:昏暗的天色容纳着雨后初晴的景色,庐山高耸在清晨的天空中。
- “香炉初上日,瀑布喷成虹”:
- 字词:“香炉”,指庐山香炉峰;“初上日”,太阳刚刚升起。
- 句意:香炉峰上太阳刚刚升起,瀑布飞溅的水珠在阳光照射下形成了彩虹。
- “久欲追尚子,况兹怀远公”:
- 字词:“尚子”,指尚长,东汉隐士;“远公”,指东晋高僧慧远,曾在庐山隐居。
- 句意:长久以来我就想追随尚长那样的隐士,何况此刻我又怀念起了慧远高僧。
- “我来限于役,未暇息微躬”:
- 字词:“限于役”,被公务所限制;“微躬”,自身,谦称。
- 句意:我这次出行被公务所限,没有闲暇时间让自己休息。
- “淮海途将半,星霜岁欲穷”:
- 字词:“淮海”,指今江苏、安徽一带;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年而降,因以星霜指年岁。
- 句意:在淮海一带的行程已经过了一半,一年的时间也快要结束了。
- “寄言岩栖者,毕趣当来同”:
- 字词:“岩栖者”,指隐居山林的人;“毕趣”,尽了世俗的乐趣。
- 句意:我要告诉那些隐居山林的人,等我尽了世俗的乐趣,一定会来和你们一同隐居。
现代译文
天空中出现月晕,船夫预知要起风了。
挂起船帆等待天亮出发,船行在辽阔的平湖之中。
船到湖中央看见了庐山,它的气势压倒了九江的山水。
昏暗的天色容纳着雨后初晴的景色,庐山高耸在清晨的天空。
香炉峰上太阳刚刚升起,瀑布飞溅的水珠化作了彩虹。
长久以来我就想追随尚长那样的隐士,何况此刻又怀念起了慧远高僧。
我这次出行被公务所限,没有闲暇让自己休息。
在淮海的行程已过一半,一年的时光也快要到头。
我要告诉那些隐居山林的人,等我了却俗事,定会来与你们相伴。
创作背景
这首诗是孟浩然漫游东南各地时所作。具体创作时间难以精确确定,但大致在其一生的漫游时期。孟浩然一生渴望入仕却仕途不顺,常游历四方。此次他乘船在彭蠡湖(今鄱阳湖)中,眺望庐山美景,引发了对隐居生活的向往,同时也感慨自己为世俗事务所累,无法即刻归隐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“挂席候明发,眇漫平湖中”这样船行湖面的动态描写,又有“黤黕容霁色,峥嵘当晓空”对庐山静态的刻画,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 虚实相生:前八句实写在彭蠡湖中望庐山的所见之景,后六句则由景生情,虚写自己对隐居生活的向往以及不能归隐的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准形象。如“势压九江雄”中的“压”字,生动地表现出庐山雄伟的气势;“瀑布喷成虹”的“喷”字,将瀑布飞泻的动态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗人通过对庐山景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有空灵禅意的意境。同时,将自己的情感融入其中,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀,表达了诗人对自由隐逸生活的追求和对现实束缚的无奈。