这首诗描绘了诗人在耶溪泛舟的所见所感。通过描写耶溪傍晚的清幽景色,以及溪边的垂钓老翁和浣纱女子,营造出一种宁静而又充满生活气息的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与陶醉,同时也流露出一种淡淡的怅惘之情。
耶溪泛舟
落景余清辉,轻桡弄溪渚。澄明爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。
简要说明
逐句注释
- “落景余清辉,轻桡弄溪渚”:
- 字词:“落景”,指落日;“景”通“影”;“桡”,船桨;“弄”,划动;“溪渚”,溪边的小洲。
- 句意:落日还残留着清辉,我轻轻地划动船桨在溪边小洲间穿梭。
- “澄明爱水物,临泛何容与”:
- 字词:“澄明”,指溪水清澈明亮;“水物”,水中的景物;“临泛”,指在水上泛舟;“容与”,从容自在的样子。
- 句意:我喜爱这清澈明亮的水中景物,在水上泛舟是多么从容自在啊。
- “白首垂钓翁,新妆浣纱女”:
- 字词:“白首”,指头发花白,形容老人;“新妆”,刚化好妆。
- 句意:溪边有头发花白的垂钓老翁,还有刚化好妆的浣纱女子。
- “相看似相识,脉脉不得语”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子。
- 句意:我们彼此相看好像相识,但只能默默地对视而不能交谈。
现代译文
落日的余晖还在闪烁,
我轻轻划动船桨在溪边小洲间荡漾。
我爱这清澈明亮的水中万物,
在水上泛舟是如此从容自在。
溪边有白发苍苍的垂钓老翁,
还有妆容清新的浣纱姑娘。
我们相互对视似曾相识,
却只能默默凝视无法言语。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生大部分时间隐居鹿门山,寄情山水。耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴市东南,相传为西施浣纱之所,是著名的风景名胜地。这首诗可能是他漫游吴越期间所作,当时他在耶溪上泛舟游览,被眼前的美景和溪边人物所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“落景余清辉”的静态画面,描绘了落日余晖的宁静之美;又有“轻桡弄溪渚”的动态描写,展现了诗人划船的活泼场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 人物描写:诗人刻画了“白首垂钓翁”和“新妆浣纱女”两个形象,以人物的活动丰富了画面内容,增添了生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“澄明爱水物,临泛何容与”直白地表达了诗人对水的喜爱和泛舟的惬意,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐而又略带惆怅的意境。耶溪的美景、溪边的人物,构成了一幅优美的生活画卷,而“相看似相识,脉脉不得语”又为这画卷增添了一抹淡淡的怅惘,使诗歌在美感中蕴含着一种难以言说的情思。