这首诗描绘了诗人初春在汉中漾舟游玩的情景,展现了汉中春日潭水碧绿、景色宜人的自然风光,以及诗人与友人乘船游玩、饮酒联句的欢乐场景,表达了诗人对此次良会的珍视和对时光易逝的感慨。
初春汉中漾舟
羊公岘山下,神女汉皋曲。雪罢冰复开,春潭千丈绿。
轻舟恣来往,探玩无厌足。波影摇妓钗,沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉,联句莺花续。良会难再逢,日入须秉烛。
轻舟恣来往,探玩无厌足。波影摇妓钗,沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉,联句莺花续。良会难再逢,日入须秉烛。
简要说明
逐句注释
- “羊公岘山下,神女汉皋曲”:
- 字词:“羊公岘山”,即岘山,在今湖北襄阳,西晋羊祜曾登此山;“神女”,指传说中的汉水女神;“汉皋”,山名,在汉水岸边。
- 句意:小船来到羊公岘山下,又到了神女出没的汉皋山弯曲处。
- “雪罢冰复开,春潭千丈绿”:
- 字词:“罢”,停止;“复”,又。
- 句意:雪停了,冰也融化开来,春天的潭水碧绿千丈。
- “轻舟恣来往,探玩无厌足”:
- 字词:“恣”,任凭,随意;“厌足”,满足。
- 句意:小船随意地来来往往,探寻游玩怎么也不觉得满足。
- “波影摇妓钗,沙光逐人目”:
- 字词:“妓”,歌女;“逐”,追随。
- 句意:波浪的影子晃动着歌女头上的金钗,沙滩的光亮追随着人的眼睛。
- “倾杯鱼鸟醉,联句莺花续”:
- 字词:“倾杯”,指尽情饮酒;“联句”,几人依次成句,合成一首诗;“莺花”,黄莺和鲜花。
- 句意:大家尽情饮酒,连鱼鸟都好像陶醉了,吟诗联句,有黄莺和鲜花相伴。
- “良会难再逢,日入须秉烛”:
- 字词:“良会”,美好的聚会;“日入”,太阳落山;“秉烛”,拿着蜡烛,指夜以继日。
- 句意:这样美好的聚会很难再遇到,太阳落山后还要秉烛夜游。
现代译文
小船在羊公岘山下荡漾,
又来到神女出没的汉皋山旁。
雪停冰融,春天的潭水
绿得深沉,仿佛千丈之长。
轻舟随意地来来往往,
探寻游玩,满心欢畅总不满足。
波浪晃动着歌女的金钗,
沙滩的光亮迷乱人的双目。
大家尽情饮酒,鱼鸟也似沉醉,
吟诗联句,黄莺鲜花相伴。
这样的盛会难以再次相逢,
日落之后也要秉烛继续欢畅。
创作背景
孟浩然是唐代山水田园派诗人,这首诗具体创作时间不详,但应是他漫游期间在汉中游玩时所作。当时他或许正处于快意的游历时光中,在初春时节于汉中乘舟游玩,与友人一起尽情享受自然美景和聚会的欢乐,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“雪罢冰复开,春潭千丈绿”描绘了静态的潭水之美,而“轻舟恣来往”则展现了动态的游玩场景,动静相衬,使画面更加生动。“波影摇妓钗,沙光逐人目”中,波影的晃动和沙光的追随也是动静结合的体现。
- 情景交融:诗人在描绘自然景色和游玩活动的过程中,融入了自己欢快愉悦的心情。如“探玩无厌足”直接表达了游玩时的满足感,而对美景和欢乐聚会场景的描写,都透露出诗人对此次经历的喜爱和珍惜之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了初春汉中的美景和游玩的欢乐氛围。例如“倾杯鱼鸟醉,联句莺花续”,以一种幽默风趣的方式表现出大家饮酒作乐、与自然和谐相处的情景。
- 意境营造:整首诗营造出了一种轻松愉快、充满生机的意境。通过对山水、舟船、歌女、鱼鸟、莺花等元素的描写,展现出了初春汉中的美丽风光和热闹的聚会场景,让读者感受到诗人在其中的陶醉和对美好时光的留恋。