这首散曲描绘了一位女子的美丽容貌和身姿,从眉眼、面容、腰肢、发髻等多个方面进行刻画,展现出女子的天生丽质,表达了作者对女子美貌的赞美之情。
得胜令・担不得翠弯眉黛远山青,红馥馥桃脸褪朱唇。细袅袅杨柳腰肢瘦,
齐臻臻青丝髻绾云。
天生下精神,更那堪十指纤纤嫩。
描不就丹青,比天仙少个净瓶。
天生下精神,更那堪十指纤纤嫩。
描不就丹青,比天仙少个净瓶。
简要说明
逐句注释
- “担不得翠弯眉黛远山青,红馥馥桃脸褪朱唇”:
- 字词:“担不得”,承受不住,这里有难以描绘之意;“翠弯眉黛”,翠绿弯曲的眉毛;“远山青”,形容眉毛如远处的青山般秀丽;“红馥馥”,形容红润艳丽;“褪朱唇”,指朱唇红润如褪色般鲜艳。
- 句意:难以描绘出她那如远处青山般翠绿弯曲的眉毛,和那红润艳丽如鲜艳欲滴般的桃脸朱唇。
- “细袅袅杨柳腰肢瘦,齐臻臻青丝髻绾云”:
- 字词:“细袅袅”,形容腰肢纤细柔软;“齐臻臻”,整齐的样子;“髻绾云”,发髻盘绕如云。
- 句意:她的腰肢纤细柔软如杨柳一般,整齐的青丝盘绕成发髻就像云朵一样。
- “天生下精神,更那堪十指纤纤嫩”:
- 字词:“天生下精神”,天生就有精气神;“更那堪”,更不用说;“纤纤嫩”,形容手指纤细娇嫩。
- 句意:她天生就充满精气神,更不用说那纤细娇嫩的十指了。
- “描不就丹青,比天仙少个净瓶”:
- 字词:“描不就丹青”,用丹青也描绘不出她的美貌;“净瓶”,神话中仙女常持的法器。
- 句意:用画笔也难以描绘出她的美貌,她和天仙相比,只是少了个净瓶而已。
现代译文
实在难以描绘出她那如远山般秀丽的翠眉,
还有那红润艳丽似桃花般的脸庞与朱唇。
她的腰肢纤细柔软如同杨柳一般,
整齐的青丝盘成发髻宛如天上云朵。
她天生就透着一股精气神,
更有那纤细娇嫩的十指惹人怜惜。
丹青妙笔也无法绘出她的美貌,
她和天仙相比,不过少了个净瓶罢了。
创作背景
蒲察善长是金代的散曲作家。金代时期,社会文化呈现出多元融合的态势,文学创作在一定程度上受到中原文化和北方民族文化的共同影响。这首散曲具体的创作背景已难以确切知晓,但从内容来看,可能是作者在日常生活中遇到一位容貌出众的女子,被其美貌所打动,从而创作此曲来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“翠弯眉黛远山青”将眉毛比作远处的青山,形象地描绘出眉毛的秀丽;“细袅袅杨柳腰肢瘦”把腰肢比作杨柳,突出了腰肢的纤细柔软;“齐臻臻青丝髻绾云”将发髻比作云朵,写出了发髻的蓬松和美丽。
- 对比:“描不就丹青,比天仙少个净瓶”通过将女子与丹青所绘的形象以及天仙进行对比,强调了女子的美貌难以用画笔描绘,甚至接近天仙,从侧面烘托出女子的绝美。
- 语言特色:语言生动活泼,运用了大量具有色彩感和形象感的词汇,如“翠”“红”“青”等,使读者能够直观地感受到女子的艳丽。同时,“担不得”“更那堪”等口语化表达的运用,增添了散曲的通俗性和生活气息。
- 意境营造:整首散曲围绕女子的美貌展开描写,通过对女子容貌、身姿、手指等各个方面的细致刻画,营造出一种优美、动人的意境,让读者仿佛能够看到一位光彩照人的美丽女子站在眼前。