与王昌龄宴王道士房

· 孟浩然

归来卧青山,常梦游清都。漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙箓,画屏山海图。酌霞复对此,宛似入蓬壶。

简要说明

这首诗主要记述了孟浩然与王昌龄在王道士房中的宴饮之事。诗人先表明自己的心境与向往,接着引出友人的招呼,然后描绘了王道士房中的布置,最后表达宴饮时仿若置身仙境的感受,整体传达出一种对神仙世界的向往与宴饮时的愉悦之情。

逐句注释

  • “归来卧青山,常梦游清都”:
    • 字词:“归来”,这里指归隐;“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
    • 句意:归隐后闲卧在青山之中,常常在梦中游览天帝居住的清都。
  • “漆园有傲吏,惠好在招呼”:
    • 字词:“漆园有傲吏”,指庄子,庄子曾为漆园吏,性格傲岸;“惠好”,指好友之间的情谊。
    • 句意:像庄子那样傲岸的好友,以情谊来招呼我。这里的“傲吏”代指王昌龄。
  • “书幌神仙箓,画屏山海图”:
    • 字词:“书幌”,书斋的帷幕;“神仙箓”,记载神仙名籍的书籍;“山海图”,描绘山海的图画。
    • 句意:书斋的帷幕旁摆放着记载神仙名籍的书籍,画屏上绘着山海的图画。
  • “酌霞复对此,宛似入蓬壶”:
    • 字词:“酌霞”,指饮酒,将酒比作云霞;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:饮酒之时又面对这样的场景,仿佛进入了蓬莱仙山。

现代译文

归隐后闲卧在青山之间,
常常在梦里游览清都仙苑。
像庄子般傲岸的好友,
以情谊把我热情召唤。
书斋帷幕旁放着神仙的典籍,
画屏上绘着山海的画卷。
饮酒时面对这般景致,
好似已踏入蓬莱仙山。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生渴望入仕却仕途不顺,后选择归隐。这首诗具体创作时间不详,但应是他归隐期间所作。当时王昌龄可能与孟浩然相邀,一同前往王道士房中宴饮,孟浩然便写下此诗记录这次宴饮的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“漆园有傲吏”的典故,以庄子比王昌龄,既突出了王昌龄傲岸的性格,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“归来卧青山,常梦游清都”中,“卧青山”是实写现实中的隐居生活,“梦游清都”则是虚写梦境中的仙境游历,虚实结合,表现出诗人对神仙世界的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“酌霞复对此,宛似入蓬壶”,将饮酒比作“酌霞”,形象生动,富有诗意。
  • 意境营造:通过描绘王道士房中“书幌神仙箓,画屏山海图”的布置,以及“酌霞”的宴饮场景,营造出一种神秘、奇幻的仙境氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人仿若置身蓬莱仙山的愉悦与陶醉。