适越留别谯县张主簿、申屠少府

这首诗记录了诗人孟浩然乘船前往越地，途中在谯县与故人相会又惜别的情景。诗中表明了双方不同的人生志趣，最后以浮云作比，表达了对分别后相互思念的期许。

• “朝乘汴河流，夕次谯县界”：
  • 字词：“乘”，乘坐；“次”，停留，住宿。
  • 句意：早晨乘船顺着汴河水流前行，傍晚就停留在谯县地界。
• “幸值西风吹，得与故人会”：
  • 字词：“幸”，幸运；“值”，遇到。
  • 句意：幸运的是遇到了西风，（船行顺利）得以和老朋友相会。
• “君学梅福隐，余从伯鸾迈”：
  • 字词：“梅福”，西汉末年人，曾任南昌尉，后弃官隐居；“伯鸾”，指东汉梁鸿，字伯鸾，因不愿与世俗同流合污，曾离开家乡四处游历。“迈”，远行。
  • 句意：你学习梅福选择隐居，我追随伯鸾去远行。
• “别后能相思，浮云在吴会”：
  • 字词：“吴会”，指吴郡和会稽郡，泛指今江苏南部和浙江北部一带。
  • 句意：分别之后若能相互思念，我就如那飘浮在吴会之地的浮云。

清晨我乘船顺着汴河漂流，
傍晚便来到了谯县的地头。
幸运啊恰逢那西风吹拂，
让我能与老朋友相聚相守。
你效仿梅福去把隐居追求，
我追随伯鸾踏上远行的路。
分别之后要是彼此能相思，
我就像那飘在吴会的云朵。

孟浩然一生渴望入仕却仕途不顺。此诗创作于他前往越地途中，在谯县与张主簿、申屠少府两位故人相遇。当时他可能正处于对未来人生的迷茫与探索阶段，与友人的相聚和分别触发了他对人生选择的感慨，于是写下此诗。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用“梅福隐”和“伯鸾迈”两个典故，简洁而含蓄地表达了诗人和友人不同的人生追求。用典使诗歌更具文化底蕴，也让情感表达更为深沉。
  • 借景抒情：结尾以“浮云在吴会”作结，将自己比作飘浮在吴会的浮云，既暗示了自己漂泊不定的行踪，又以景寄情，表达出一种洒脱中略带惆怅的情感。
• 语言特色：语言质朴自然，如“朝乘汴河流，夕次谯县界”直白地叙述行程，给人一种清新流畅之感，体现了孟浩然诗歌“语淡而味终不薄”的特点。
• 意境营造：整首诗营造出一种既洒脱又略带忧伤的意境。从乘船赶路到与故人相聚，再到表明不同的人生选择而分别，诗人的情感层层递进，最后以浮云的意象将这种情感融入到广阔的空间之中，使读者能感受到他内心的复杂情绪。