坐上呈师川有怀驹父

· 洪炎

上坡谏议立清班,入奉威颜咫尺天。
仲氏三山久憔悴,征君五岭亦迍邅。
欣逢白鹤归华表,更想黄能出羽渊。
客舍一樽双泪落,相逢里社复何年。

简要说明

这首诗是洪炎在酒席上写给师川并怀念驹父的作品。诗中先回忆前辈的荣耀,接着表达对仲氏和征君(可能分别指代驹父等不同亲人)漂泊在外、命运坎坷的担忧,又用典故传达对亲友归来的期盼,最后抒发客舍相逢落泪,不知何时能再于乡里相聚的感慨,整体流露出对亲友的深切思念与对相聚难期的无奈。

逐句注释

  • “上坡谏议立清班,入奉威颜咫尺天”:
    • 字词:“上坡谏议”,可能指家族中担任谏议大夫这一重要清贵官职的前辈;“清班”,指清贵的官班;“威颜”,指皇帝的容颜;“咫尺天”,形容距离皇帝很近。
    • 句意:前辈担任谏议大夫这样清贵的官职,入朝侍奉在皇帝身边,离皇帝很近。
  • “仲氏三山久憔悴,征君五岭亦迍邅”:
    • 字词:“仲氏”,兄弟中排行第二的,这里可能指驹父等人;“三山”,指代远方;“憔悴”,形容人困苦萎靡;“征君”,被朝廷征聘而不肯受职的隐士,这里可能指家族中某一成员;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,代指南方偏远之地;“迍邅”,指处境不利,困顿。
    • 句意:排行第二的兄弟在远方长久地困苦不堪,那位如同征君般的人在五岭之地也命运坎坷。
  • “欣逢白鹤归华表,更想黄能出羽渊”:
    • 字词:“白鹤归华表”,用丁令威化鹤归辽东的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上;“黄能出羽渊”,“黄能”传说中一种神兽,“羽渊”是传说中鲧死后化为黄能所入之处,这里可能象征困境中解脱出来。
    • 句意:欣喜地期望如同白鹤归华表一样,亲友能归来,更希望他们能像黄能从羽渊中出来一样摆脱困境。
  • “客舍一樽双泪落,相逢里社复何年”:
    • 字词:“客舍”,旅馆;“一樽”,一杯酒;“里社”,乡里。
    • 句意:在客舍中举杯,忍不住双泪落下,不知道何时能在乡里再次相逢。

现代译文

前辈担任清贵的谏议之职,
入朝侍奉在皇帝的身边。
二弟在远方长久困苦憔悴,
那如征君般的人在五岭困顿。
欣喜期盼亲友像白鹤归乡,
更希望他们能从困境解脱。
在客舍中举杯不禁泪满襟,
不知何年能在乡里再相逢。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,可能是在亲友分散各地、遭遇诸多艰难困苦的情况下所作。诗人在酒席上,面对现实的分离和亲友的不幸,有感而发写下此诗,以表达对亲友的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“白鹤归华表”和“黄能出羽渊”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉而深刻地表达了诗人对亲友归来和摆脱困境的期盼,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:诗的前两句描绘前辈在朝廷的荣耀,与后两句仲氏和征君的憔悴、迍邅形成鲜明对比,突出了亲友命运的坎坷,也暗示了时代的变迁和家族命运的起伏。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“憔悴”“迍邅”等词生动地描绘出亲友的艰难处境。诗句对仗较为工整,如“仲氏三山久憔悴,征君五岭亦迍邅”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘客舍中诗人举杯落泪的场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对亲友的思念和对相聚难期的无奈之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。同时,诗中对前辈荣耀和亲友困境的描写,也营造出一种世事无常、人生坎坷的意境。

常见问题

《坐上呈师川有怀驹父》的作者和朝代是什么?

《坐上呈师川有怀驹父》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《坐上呈师川有怀驹父》主要写了什么?

这首诗是洪炎在酒席上写给师川并怀念驹父的作品。诗中先回忆前辈的荣耀,接着表达对仲氏和征君(可能分别指代驹父等不同亲人)漂泊在外、命运坎坷的担忧,又用典故传达对亲友归来的期盼,最后抒发客舍相逢落泪,不知何时能再于乡里相聚的感慨,整体流露出对亲友的深切思念与对相聚难期的无奈。

《坐上呈师川有怀驹父》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,可能是在亲友分散各地、遭遇诸多艰难困苦的情况下所作。诗人在酒席上,面对现实的分离和亲友的不幸,有感而发写下此诗,以表达对亲友的牵挂与思念。

《坐上呈师川有怀驹父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“白鹤归华表”和“黄能出羽渊”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉而深刻地表达了诗人对亲友归来和摆脱困境的期盼,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :诗的前两句描绘前辈在朝廷的荣耀,与后两句仲氏和征君的憔悴、迍邅形成鲜明对比,突出了亲友命运的坎坷,也暗示了时代的变迁和家族命运的起伏。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“憔悴...