寄陆隐君

· 顾非熊

相思迢递隔重城,鸟散阶前竹坞清。
定拟秋凉过南崦,长松石上听泉声。

简要说明

这首诗表达了诗人对陆隐君的思念之情,描绘了眼前清幽的景色,同时定下了在秋凉之时前往南崦,与友人在长松石上听泉声的约定,流露出对与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “相思迢递隔重城”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“重城”,层层叠叠的城池。
    • 句意:我对你的思念隔着层层叠叠的城池,十分遥远。
  • “鸟散阶前竹坞清”:
    • 字词:“竹坞”,长有竹子的山坳。
    • 句意:鸟儿从台阶前飞散,竹坞显得格外清幽。
  • “定拟秋凉过南崦”:
    • 字词:“定拟”,决定打算;“南崦”,南边的山坳。
    • 句意:我决定打算在秋凉的时候前往南边的山坳。
  • “长松石上听泉声”:
    • 字词:“长松”,高大的松树。
    • 句意:和你一起在高大的松树旁的石头上聆听泉水的声音。

现代译文

对你的思念隔着重重城池如此遥远,
鸟儿从台阶前飞散,竹坞一片清幽。
我打定主意秋凉时去南边的山坳,
和你一起在长松旁的石上听泉声。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与陆隐君相隔甚远,诗人在思念友人的情境下写下此诗。或许是诗人在一个幽静的环境中,看到眼前的景色,触景生情,从而更加思念远方的友人,并定下了秋凉相聚的约定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“相思迢递隔重城,鸟散阶前竹坞清”,既写出了对友人的思念之情,又描绘了眼前清幽的景色,以景衬情,使思念之情更加深沉。
    • 虚实结合:前两句是眼前实景,后两句“定拟秋凉过南崦,长松石上听泉声”是诗人想象中与友人相聚的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对与友人相聚的美好憧憬。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相思迢递”“竹坞清”等词语,生动地描绘出了思念的遥远和环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又带有淡淡惆怅的意境。诗的前半部分通过描绘隔城相思和竹坞之景,营造出一种孤独、思念的氛围;后半部分通过想象与友人相聚听泉的情景,又给人一种美好的期待,使整首诗的意境更加丰富。