这首诗描绘了一位采莲少女的活动,展现了她在采莲过程中的一个小片段,从折花弄湿衣衫到被女伴唤回船,因前溪风浪急而结束采莲,生动地表现出采莲生活的场景,体现出少女的活泼灵动。
采莲词
纤手折芙蕖,花洒罗衫湿。女伴唤回船,前溪风浪急。
简要说明
逐句注释
- “纤手折芙蕖,花洒罗衫湿”:
- 字词:“纤手”,纤细的手,形容少女的手;“芙蕖”,荷花的别称;“罗衫”,丝绸制成的衣衫。
- 句意:少女用纤细的手去折荷花,花瓣上的水珠洒落在丝绸衣衫上,把衣衫弄湿了。
- “女伴唤回船,前溪风浪急”:
- 字词:“女伴”,一起采莲的同伴;“前溪”,前面的溪流。
- 句意:女伴呼喊着让她回到船上,因为前面溪流里风浪很大。
现代译文
少女伸出纤细的手去折荷花,
花瓣上的水珠洒湿了她的罗衫。
女伴在一旁呼喊着让她快回船,
前面的溪流里风浪正汹涌急骤。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,唐朝时期江南地区采莲活动较为盛行,这是一种常见的生活场景。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在游历江南等地时,看到采莲少女们的生活场景,有感而发创作了此诗,以展现江南采莲的生活画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁的笔触勾勒出采莲少女的活动,没有过多的修饰,如“纤手折芙蕖,花洒罗衫湿”直接描绘少女折花弄湿衣衫的情景,“女伴唤回船,前溪风浪急”则简单交代女伴唤回以及风浪急的情况,生动自然。
- 人物刻画:通过对少女动作(折花)和女伴语言(呼喊)的描写,使人物形象跃然纸上,展现出少女的天真活泼和女伴的关心。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出采莲的生活场景,易于读者理解和感受。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松自然的江南水乡采莲意境,从少女折花的悠闲到女伴唤回的急切,有节奏的变化,让读者仿佛身临其境,感受到采莲生活的真实与鲜活。