长安清明言怀

· 顾非熊

明时帝里遇清明,还逐游人出禁城。九陌芳菲莺自啭,
春色来年谁是主,不堪憔悴更无成。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安清明时节出游的所见所感。前两句交代时间地点及出游之事,中间写景展现春日繁华,最后则抒发了诗人对时光流逝、自己一事无成的感慨与悲叹。

逐句注释

  • “明时帝里遇清明,还逐游人出禁城”:
    • 字词:“明时”,指政治清明的时代;“帝里”,指京城,这里是长安;“禁城”,指皇宫所在的城市,即长安。
    • 句意:在政治清明的时期于京城遇到了清明节,我也跟着游人们走出了长安城。
  • “九陌芳菲莺自啭”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花草;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:京城的大路上花草盛开,黄莺自在地啼叫。
  • “春色来年谁是主,不堪憔悴更无成”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:明年的春色会属于谁呢,我不能忍受自己如此憔悴还一事无成。

现代译文

在清明的时节里,我在这繁华京城。
也随着游人的脚步,走出了宫城。
京城大道上花草芬芳,黄莺自在啼鸣。
可明年的春色,又将属于何人?
我无法忍受这般憔悴,还一事无成。

创作背景

顾非熊生活在晚唐时期,虽有才华,但仕途坎坷。这首诗创作于他在长安时的某个清明。当时的长安依旧繁华,在清明时节人们纷纷出游踏青,而顾非熊置身其中,面对春日美景,联想到自己多年的经历,感慨时光易逝,自己却未在仕途等方面取得成就,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“九陌芳菲莺自啭”描绘了京城春日的美好景色,以乐景衬哀情,用繁华的春景反衬出诗人内心的哀愁与失落。
    • 设问:“春色来年谁是主”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对未来的迷茫和不确定。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人没有过多地使用华丽的辞藻,而是用简单质朴的语言将自己的感慨和无奈直接抒发出来,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:前半部分通过描绘清明出游和京城春色,营造出一种热闹、美好的氛围;后半部分则笔锋一转,表达自己的憔悴与无成,形成了强烈的反差,营造出一种凄凉、悲苦的意境,使整首诗的情感更加深沉。