题永福寺临淮亭

· 顾非熊

淮上前朝寺,因公始建亭。虽无山可望,多有鹤堪听。
引客闲垂钓,看僧静灌瓶。带潮秋见月,隔竹晓闻经。
水汽侵衣冷,苹风入座馨。路逢沙獭上,船值海人停。
砧杵鸣孤戍,乌鸢下远汀。连波芳草阔,极目暮天青。
创置嗟心匠,幽栖得地形。常来劝农事,赖此近郊坰。

简要说明

这首诗围绕永福寺临淮亭展开,描绘了临淮亭周边的景色与活动,展现出清幽宁静的氛围。诗人不仅刻画了亭中所见的自然景观,还记录了在此处的生活场景,最后对临淮亭的建造者表示赞叹,同时点明此地便于劝农,体现出其对当地农事的关注。

逐句注释

  • “淮上前朝寺,因公始建亭”:
    • 字词:“淮上”,淮河边上;“公”,可能指某位官员。
    • 句意:淮河边上有一座前朝的寺庙,因为某位官员而开始建造了这座亭子。
  • “虽无山可望,多有鹤堪听”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:虽然这里没有山可以眺望,但有很多鹤鸣之声值得聆听。
  • “引客闲垂钓,看僧静灌瓶”:
    • 字词:“引”,带领;“灌瓶”,僧人取水的活动。
    • 句意:带领客人悠闲地钓鱼,看着僧人安静地取水。
  • “带潮秋见月,隔竹晓闻经”:
    • 字词:“带潮”,伴随着潮水;“晓”,早晨。
    • 句意:秋天涨潮的时候能看见月亮,隔着竹林在早晨能听到僧人诵经的声音。
  • “水汽侵衣冷,苹风入座馨”:
    • 字词:“侵”,侵袭;“苹风”,微风。
    • 句意:水汽侵袭衣服让人感觉寒冷,微风带着清新的气息吹入座位。
  • “路逢沙獭上,船值海人停”:
    • 字词:“沙獭”,一种水獭;“海人”,海上的渔民。
    • 句意:在路上遇到沙獭上岸,船碰到海上的渔民而停下。
  • “砧杵鸣孤戍,乌鸢下远汀”:
    • 字词:“砧杵”,捣衣的工具,这里借指捣衣声;“孤戍”,孤立的哨所;“乌鸢”,乌鸦和老鹰;“远汀”,远处的小洲。
    • 句意:捣衣声从孤立的哨所传来,乌鸦和老鹰飞到远处的小洲上。
  • “连波芳草阔,极目暮天青”:
    • 字词:“连波”,连绵的水波;“极目”,放眼远望。
    • 句意:连绵的水波与广阔的芳草相连,放眼远望傍晚的天空一片湛蓝。
  • “创置嗟心匠,幽栖得地形”:
    • 字词:“创置”,建造;“心匠”,指构思精巧的人;“幽栖”,隐居之地。
    • 句意:感叹亭子的建造者构思精巧,这个隐居之地选对了地形。
  • “常来劝农事,赖此近郊坰”:
    • 字词:“劝农事”,鼓励农事;“郊坰”,郊外。
    • 句意:经常来这里鼓励农事,多亏了这个靠近郊外的地方。

现代译文

淮河边上有前朝的古寺,
因官员建议建起了此亭。
虽没有山峦可供人眺望,
却有许多鹤鸣悦耳动听。
领着客人悠闲地去钓鱼,
看着僧人安静地在取水。
秋潮涌起时能见到明月,
隔着竹林晨听诵经之音。
水汽袭来让衣衫添凉意,
微风拂座送阵阵的清新。
路上遇沙獭爬上岸来玩,
行船逢渔民停下在交谈。
捣衣声从孤哨所中传出,
乌鸢飞到远处小洲落定。
水波连着芳草一望无际,
极目远眺暮空一片湛蓝。
赞叹建造者构思之精巧,
此地隐居地形选得真好。
常来此处鼓励农耕之事,
多亏这处近在郊外之所。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,其生平坎坷,久试不第,后经人举荐才入仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在游览永福寺临淮亭时所作。当时可能正值诗人任职期间,来到郊外的寺庙,被临淮亭周边的景色和宁静氛围所吸引,从而写下此诗,同时也体现出其对当地农事的关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“引客闲垂钓,看僧静灌瓶”等安静的活动场景描写,又有“路逢沙獭上,船值海人停”等动态画面,动静交织,使诗歌富有生机。
    • 视听结合:“多有鹤堪听”“隔竹晓闻经”“砧杵鸣孤戍”是听觉描写,“带潮秋见月”“连波芳草阔,极目暮天青”是视觉描写,视听结合,全方位地展现出临淮亭周边的环境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字描绘出丰富的画面。如“水气侵衣冷,苹风入座馨”,生动地写出了水汽和微风给人的切身感受。
  • 意境营造:通过对临淮亭周边景色和活动的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的自然景观与人文活动相互融合,展现出一种远离尘世喧嚣的生活氛围,同时也体现出诗人对这种宁静生活的喜爱以及对当地农事的关注。