这首诗是顾非熊为送陈许郭员外而作。以江边柳为主题,通过描绘柳树的各种姿态,营造出一种离别的氛围,表达了诗人与友人分别时悠然的客思与惆怅之情。
赋得江边柳送陈许郭员外
拂水复含烟,行分古岸边。春风正摇落,客思共悠然。
絮急频萦水,根灵复系船。微阴覆离岸,只此醉昏眠。
絮急频萦水,根灵复系船。微阴覆离岸,只此醉昏眠。
简要说明
逐句注释
- “拂水复含烟,行分古岸边”:
- 字词:“拂水”,指柳枝随风飘拂水面;“含烟”,形容柳树枝叶仿佛笼罩着一层烟雾;“行分”,指分别,这里指友人离去;“古岸”,古老的江岸。
- 句意:柳枝随风飘拂水面,又仿佛含着烟雾,友人就在古老的江岸分别。
- “春风正摇落,客思共悠然”:
- 字词:“摇落”,这里指春风吹动柳枝摇曳;“客思”,指离人的愁思;“悠然”,形容思绪悠远。
- 句意:春风正吹动着柳枝摇曳,离人的愁思也一同悠远绵长。
- “絮急频萦水,根灵复系船”:
- 字词:“絮急”,指柳絮飞扬得很急;“萦”,缠绕;“根灵”,柳树的根似乎有灵性;“系船”,拴船。
- 句意:柳絮急促地频繁缠绕着水面,柳树的根仿佛有灵性一样可以拴住船只。
- “微阴覆离岸,只此醉昏眠”:
- 字词:“微阴”,淡淡的阴云;“覆”,覆盖;“离岸”,离别的江岸;“醉昏眠”,因沉醉而昏昏欲睡。
- 句意:淡淡的阴云覆盖着离别的江岸,只能在此沉醉后昏昏入睡。
现代译文
柳枝飘拂着水面,又似含着烟雾,
友人在古老的江岸与我分别。
春风正吹动柳枝摇曳,
离人的愁思也一同悠远。
柳絮急促地频繁缠绕着水面,
柳树的根仿佛有灵性般能拴住船只。
淡淡的阴云覆盖着离别的江岸,
只能在此沉醉后昏昏睡去。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,当时文人之间送别友人时常常以诗相赠。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在江边送别陈许郭员外时所作。诗人看到江边的柳树,借柳抒怀,表达与友人分别的不舍与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以江边柳为寄托,柳树的各种姿态如“拂水”“含烟”“摇落”“絮急”等,都融入了诗人的情感,借柳来抒发离别的愁思。
- 情景交融:诗中既有对江边柳景的描写,如“拂水复含烟”“微阴覆离岸”等,又有诗人情感的表达,如“客思共悠然”“只此醉昏眠”,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出江边柳的形态和离别的场景。如“絮急频萦水,根灵复系船”,将柳絮和柳树根的状态描写得细腻而富有画面感。
- 意境营造:通过对江边柳、春风、柳絮、阴云等景象的描写,营造出一种略带惆怅、忧伤的离别意境。整首诗以景起,以情终,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与愁绪。