赠友人

· 顾非熊

吾友昔同道,唯予今独行。青云期未遂,白发镊还生。
旧隐连江色,新春闻鸟声。休明独不遇,何计可归耕。

简要说明

这首诗是顾非熊赠给友人之作,表达了诗人与友人昔日同道如今只剩自己独行的感慨,抒发了仕途不顺、壮志未酬的苦闷,同时描绘了旧隐之地的景色,最后流露出对自身不遇于时、不知归耕之策的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “吾友昔同道,唯予今独行”:
    • 字词:“同道”,志同道合。
    • 句意:我和友人过去志同道合,如今却只剩我一人独自前行。
  • “青云期未遂,白发镊还生”:
    • 字词:“青云期”,指高远的志向,这里指在仕途上取得成功;“未遂”,没有实现;“镊”,镊子,这里作动词,用镊子拔。
    • 句意:在仕途上取得成功的期望还没有实现,拔掉的白发却又长了出来。
  • “旧隐连江色,新春闻鸟声”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之地;“连”,连接,这里形容景色相连。
    • 句意:旧日隐居的地方与江景相连,新春时节能听到鸟儿的叫声。
  • “休明独不遇,何计可归耕”:
    • 字词:“休明”,指政治清明;“不遇”,没有得到机遇;“归耕”,归隐田园。
    • 句意:在政治清明的时代唯独自己没有得到机遇,不知道有什么办法可以归隐田园。

现代译文

我和友人昔日志同道合,
如今却只剩我独自前行。
仕途得志的期望未实现,
拔掉的白发又重新长出。
旧日隐居处与江景相连,
新春之际能听见鸟啼声。
政治清明我却没有机遇,
不知怎样才能归隐田园。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,一生仕途坎坷。他多次参加科举考试,却屡试不第,直到晚年才中进士。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在仕途不顺的某个阶段所作。当时他看到旧日同道的友人或许有了不同的境遇,而自己依旧壮志未酬,于是写下此诗赠给友人,以抒发内心的感慨与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吾友昔同道,唯予今独行”将昔日与友人的志同道合和如今自己的独自前行形成对比,突出了诗人的孤独感;“青云期未遂,白发镊还生”把未实现的青云之志和不断生长的白发进行对比,强化了仕途不顺的无奈。
    • 借景抒情:“旧隐连江色,新春闻鸟声”描绘了旧日隐居之地的江景和新春的鸟鸣声,表面上是写景,实则借这宁静美好的景色反衬出诗人内心的烦闷与不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,如“休明独不遇,何计可归耕”直白地表达了自己在政治清明时却不被重用,不知如何归隐的困惑与无奈,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。前半部分着重于抒发自身的遭遇和感慨,后半部分的写景看似清新,却更增添了诗人在美景中无法释怀的愁绪,景与情相互交融,使读者能体会到诗人在仕途与归隐之间的挣扎与迷茫。