夏夜汉渚归舟即事

· 顾非熊

扁舟江濑尽,归路海山青。巨浸分圆象,危樯入众星。
雨遥明电影,蜃晓识楼形。不是长游客,那知造化灵。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏夜从汉渚乘舟归来途中的所见之景,展现了江海、山峦、星辰、雨电、蜃景等奇妙景观,表达了诗人对大自然神奇造化的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “扁舟江濑尽,归路海山青”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“江濑”,江河中沙石上的急流;“海山”,江海和山峦。
    • 句意:小船沿着江中的急流行驶到了尽头,回家的路上江海和山峦一片青翠。
  • “巨浸分圆象,危樯入众星”:
    • 字词:“巨浸”,大湖,这里指江海;“圆象”,指天,古人认为天是圆的;“危樯”,高高的桅杆。
    • 句意:浩渺的江海仿佛将天分割开来,高高的桅杆仿佛插入了众多星辰之中。
  • “雨遥明电影,蜃晓识楼形”:
    • 字词:“电影”,闪电的影子;“蜃”,大蛤蜊,古人认为蜃能吐气形成楼台城郭等幻景,即海市蜃楼。
    • 句意:远处下雨,闪电的影子显得明亮;清晨时分,能够辨识出海市蜃楼的形状。
  • “不是长游客,那知造化灵”:
    • 字词:“长游客”,长期在外游历的人;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:如果不是长期在外游历的人,怎么能知道大自然的神奇灵妙呢。

现代译文

小船沿着江中的急流到了尽头,
回家路上江海和山峦一片葱茏。
浩渺江海将天空分割成两半,
高高的桅杆直插入点点繁星。
远处雨幕中闪电影子明晃晃,
清晨能辨出海市蜃楼的模样。
若不是长久在外游历的旅人,
怎知晓大自然的神奇与灵妙。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,他一生仕途不顺,长期游历各地。这首诗可能是他某次夏夜从汉渚乘船归来时所作。在长期的游历中,他有机会领略到大自然的各种奇妙景观,从而触发了他对大自然的赞美之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“扁舟江濑尽,归路海山青”等对眼前实景的描写,又有“蜃晓识楼形”中对海市蜃楼这一虚幻景象的描绘,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 想象丰富:“巨浸分圆象,危樯入众星”运用丰富的想象,将江海与天空、桅杆与星辰联系起来,营造出宏大而奇幻的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出各种景象,如“雨遥明电影”,一个“明”字将闪电的明亮鲜活地展现出来,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对夏夜归舟途中各种景色的描写,营造出一种奇幻、开阔、神秘的意境。诗人将自己的惊叹与赞美之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了对大自然的敬畏与热爱。