这首诗描绘了诗人寻访马儒乂石门山居的所见所感。通过对山居周边环境的细致描写,展现出山居的清幽寂静,最后表达出此处少有人至、无人共赏夜琴的遗憾与感慨。
题马儒乂石门山居
寻君石门隐,山近渐无青。鹿迹入柴户,树身穿草亭。
云低收药径,苔惹取泉瓶。此地客难到,夜琴谁共听。
云低收药径,苔惹取泉瓶。此地客难到,夜琴谁共听。
简要说明
逐句注释
- “寻君石门隐,山近渐无青”:
- 字词:“君”,指马儒乂;“隐”,隐居之处;“渐无青”,随着靠近山居,山上的景色逐渐变化,绿色不再那么浓郁。
- 句意:我前来寻访你在石门的隐居之地,越靠近山,山上的绿色似乎渐渐褪去。
- “鹿迹入柴户,树身穿草亭”:
- 字词:“鹿迹”,鹿走过留下的踪迹;“柴户”,柴门;“树身”,树干。
- 句意:鹿的踪迹一直延伸到柴门之内,树干穿过了草亭。
- “云低收药径,苔惹取泉瓶”:
- 字词:“收药径”,采药的小路;“惹”,沾染,这里指青苔附着在取泉瓶上。
- 句意:低垂的云雾笼罩着采药的小路,青苔附着在取泉水的瓶子上。
- “此地客难到,夜琴谁共听”:
- 字词:“客”,客人;“夜琴”,夜晚弹奏的琴音。
- 句意:这个地方客人很难到达,夜晚弹奏的琴音又有谁能一同聆听呢。
现代译文
我来寻访你石门的隐居处,
越靠近山绿色就渐渐消无。
鹿的踪迹延伸进柴门里面,
树干直直穿过了那座草亭。
低垂云雾笼罩着采药小径,
青苔沾染上取泉水的瓶身。
这个地方客人很难来至此,
夜晚琴音又有谁能共聆听。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,他一生仕途不顺,长期过着游历的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在游历过程中寻访友人马儒乂的山居时所作。他或许在这种清幽的山居生活中,感受到了与尘世的隔绝,进而引发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过对石门山居周边环境,如鹿迹、柴户、树身、草亭、云、药径、苔、泉瓶等的描写,烘托出山居的清幽、寂静与远离尘世的氛围。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘出山居的自然环境,后两句抒情,由山居的幽静引出无人共赏夜琴的感慨,将诗人对山居的感受与内心的情感自然地融合在一起。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地勾勒出山居的画面。如“鹿迹入柴户,树身穿草亭”,以简洁的语言描绘出山居独特的景象,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,走进那石门山居,感受到那份远离喧嚣的宁静,同时也能体会到诗人因无人共赏夜琴而产生的孤寂之感。