这首诗描绘了平陆县亭周边的自然景色,展现了山水的壮丽与宁静,以及夜晚和傍晚时分的独特景象。表达了诗人对眼前美景的喜爱和留恋之情,不愿匆匆离去。
题平陆县亭
孤亭临峭岸,别有远泉来。山与中条合,河逢一曲回。
夜声多雁过,晚色乱云开。却自求僮仆,淹留莫谩催。
夜声多雁过,晚色乱云开。却自求僮仆,淹留莫谩催。
简要说明
逐句注释
- “孤亭临峭岸,别有远泉来”:
- 字词:“孤亭”,孤独的亭子;“临”,靠近;“峭岸”,陡峭的河岸;“别”,另外。
- 句意:一座孤独的亭子靠近陡峭的河岸,另有远处的泉水流淌而来。
- “山与中条合,河逢一曲回”:
- 字词:“中条”,中条山,位于山西西南部;“河”,指黄河。
- 句意:山峦与中条山相连,黄河遇到一处弯曲的地方便折回。
- “夜声多雁过,晚色乱云开”:
- 字词:“夜声”,夜晚的声音;“乱云”,杂乱的云朵。
- 句意:夜晚常常能听到大雁飞过的声音,傍晚时分,杂乱的云朵散开。
- “却自求僮仆,淹留莫谩催”:
- 字词:“却自”,反而;“求”,请求;“僮仆”,仆人;“淹留”,停留;“谩催”,随意催促。
- 句意:反而请求仆人,让我多停留一会儿,不要随意催促我离开。
现代译文
一座孤独的亭子靠近陡峭河岸,
另有远处的泉水潺潺流淌过来。
山峦与中条山连成一片,
黄河遇到弯曲处折转徘徊。
夜晚常常传来大雁飞过的声响,
傍晚时杂乱的云朵渐渐散开。
我反而请求身边的僮仆,
让我多停留些,别随意把我催。
创作背景
顾非熊生活在晚唐时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,来到平陆县亭,被当地的美景所吸引而作。当时他或许正处于人生的羁旅漂泊之中,在这自然美景中寻求心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“孤亭临峭岸,别有远泉来”是近景描写,展现了亭子和眼前的泉水;“山与中条合,河逢一曲回”则是远景描绘,勾勒出宏大的山水画卷,远近结合,使画面层次丰富。
- 视听结合:“夜声多雁过”从听觉角度描绘夜晚大雁飞过的声音,“晚色乱云开”从视觉角度描写傍晚云朵散开的景象,视听结合,全方位地营造出特定的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“山与中条合,河逢一曲回”,直白地描绘出山水的形态,却给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对平陆县亭周边山水、夜景的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗人被这美景所陶醉,最后发出“却自求僮仆,淹留莫谩催”的感慨,情景交融,将诗人对美景的喜爱和留恋之情表现得淋漓尽致。