这首诗描绘了诗人在天津桥晚望之景,通过描写古槐、流水、中岳、后宫钟声等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,表达了诗人对国家命运的忧虑以及对往昔繁华不再的感慨。
天津桥晚望
晴登洛桥望,寒色古槐稀。流水东不息,翠华西未归。
云收中岳近,钟出后宫微。回首禁门路,群鸦度落晖。
云收中岳近,钟出后宫微。回首禁门路,群鸦度落晖。
简要说明
逐句注释
- “晴登洛桥望,寒色古槐稀”:
- 字词:“洛桥”,即天津桥,在洛阳西南洛水上;“寒色”,指秋冬的景象;“稀”,稀疏。
- 句意:在晴朗的日子登上洛阳的天津桥眺望,秋冬的景色中古老的槐树显得十分稀疏。
- “流水东不息,翠华西未归”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
- 句意:洛水向东不停地流淌,而皇帝西去长安还没有回来。
- “云收中岳近,钟出后宫微”:
- 字词:“中岳”,指嵩山;“后宫”,帝王居住的宫殿。
- 句意:云彩散去,中岳嵩山显得更近了,后宫传来的钟声微弱隐约。
- “回首禁门路,群鸦度落晖”:
- 字词:“禁门”,宫门;“度”,飞过。
- 句意:回头望向通往宫门的道路,一群乌鸦在落日的余晖中飞过。
现代译文
在晴朗的日子登上洛阳的天津桥眺望,
秋冬的景色里古老的槐树稀疏可见。
洛水向东不停地流淌,
而皇帝西去长安还未回还。
云彩散去中岳嵩山更近了,
后宫传来的钟声微弱又遥远。
回头望向通往宫门的道路,
一群乌鸦在落日余晖中飞远。
创作背景
顾非熊生活在晚唐时期,此时唐王朝已走向衰落,政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在洛阳时所作。可能当时皇帝前往长安,迟迟未归,诗人站在天津桥上,目睹眼前萧瑟之景,联想到国家的命运,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒色古槐稀”“流水东不息”“云收中岳近”“群鸦度落晖”等景象,将自己对国家命运的忧虑和对往昔繁华不再的感慨融入其中,借景表达了深沉的情感。
- 对比衬托:“流水东不息”象征着时光的流逝和自然的永恒,而“翠华西未归”暗示了人事的变迁和国家的动荡,两者形成对比,更突出了诗人的感慨。“群鸦度落晖”以群鸦在落日余晖中飞过的凄凉景象,衬托出宫廷的冷落和国家的衰败。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“稀”“微”等字,生动地描绘出了古槐的稀疏和钟声的微弱,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。从“寒色古槐稀”的秋冬之景,到“群鸦度落晖”的黄昏之象,无不透露出一种衰败、落寞的气息,让读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对往昔繁华的怀念。