这首诗是顾非熊送友人科举及第回苏州之作。诗中既表达了对友人高中的祝贺和羡慕,又感慨自己命运多舛,与友人有着相同的困顿经历。同时描绘了荒苑鹤鸣、夜潮鱼跃的景象,最后点明友人归家之路与震泽东边相连。
送友人及第归苏州
见君先得意,希我命还通。不道才堪并,多缘蹇共同。
鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中。若问家山路,知连震泽东。
鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中。若问家山路,知连震泽东。
简要说明
逐句注释
- “见君先得意,希我命还通”:
- 字词:“得意”,指科举考中;“希”,希望;“通”,顺畅。
- 句意:看到你先在科举中得意高中,希望我的命运也能变得顺畅起来。
- “不道才堪并,多缘蹇共同”:
- 字词:“不道”,没想到;“堪并”,能够相提并论;“缘”,因为;“蹇”,困顿、不顺利。
- 句意:没想到我们的才华能够相提并论,更多是因为我们都有着相同的困顿经历。
- “鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中”:
- 字词:“荒苑”,荒废的园林;“夜潮”,夜间的潮水。
- 句意:仙鹤在荒废的园林中鸣叫,鱼儿在夜间的潮水跳跃。
- “若问家山路,知连震泽东”:
- 字词:“家山路”,回家的路;“震泽”,即太湖。
- 句意:如果要问你回家的路,我知道它与太湖东边相连。
现代译文
看到你先在科举中春风得意,
希望我的命运也能从此亨通。
没想到我们的才华不相上下,
更多是因命运多舛同病相怜。
仙鹤在荒废的园林里啼鸣,
鱼儿在夜间的潮水间跳跃。
若要问你那回家的山间小路,
我知道它一直连着太湖东边。
创作背景
顾非熊一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗创作时,他的友人成功科举及第准备返回苏州,顾非熊在送别友人之际写下此诗。诗中既体现了对友人的祝贺,也流露出自己怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以友人科举得意和自己命运未通形成对比,衬托出自己的落寞与对命运的期盼,同时用两人才华相当但境遇不同,进一步强化这种情感。
- 借景抒情:“鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中”描绘了荒苑鹤鸣、夜潮鱼跃的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了自己内心的凄凉与对未来的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人复杂的心情,如“见君先得意,希我命还通”直白地说出了自己的羡慕与期盼。
- 意境营造:通过对荒苑、夜潮等景象的描写,营造出一种冷清、荒寂的意境,既暗示了自己的困顿处境,也增添了送别友人时的忧伤氛围。最后点明友人归家之路与震泽东边相连,在一定程度上拓宽了意境,给人以悠远之感。
常见问题
《送友人及第归苏州》的作者和朝代是什么?
《送友人及第归苏州》的作者是顾非熊,页面按唐作品展示。
《送友人及第归苏州》主要写了什么?
这首诗是顾非熊送友人科举及第回苏州之作。诗中既表达了对友人高中的祝贺和羡慕,又感慨自己命运多舛,与友人有着相同的困顿经历。同时描绘了荒苑鹤鸣、夜潮鱼跃的景象,最后点明友人归家之路与震泽东边相连。
《送友人及第归苏州》的创作背景是什么?
顾非熊一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗创作时,他的友人成功科举及第准备返回苏州,顾非熊在送别友人之际写下此诗。诗中既体现了对友人的祝贺,也流露出自己怀才不遇的感慨。
《送友人及第归苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以友人科举得意和自己命运未通形成对比,衬托出自己的落寞与对命运的期盼,同时用两人才华相当但境遇不同,进一步强化这种情感。 借景抒情 :“鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中”描绘了荒苑鹤鸣、夜潮鱼跃的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借景抒发了自己内心的凄凉与对未来的迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表...