送朴处士归新罗

这首诗是顾非熊送别朴处士返回新罗所作，描述了朴处士年少离乡、如今归乡的经历，描绘了其归途的想象之景，最后表达了对朴处士学会华语却无人相伴交流的感慨，饱含了送别友人的不舍之情。

• “少年离本国，今去已成翁”：
  • 字词：“本国”，指朴处士的祖国新罗；“翁”，老翁。
  • 句意：朴处士年少时离开自己的祖国，如今回去已经成了老翁。
• “客梦孤舟里，乡山积水东”：
  • 字词：“客梦”，旅居他乡的梦；“积水”，指大海。
  • 句意：朴处士将在孤舟中做着客梦，他的家乡在大海东边。
• “鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空”：
  • 字词：“鳌”，传说中的大海龟；“崩”，崩塌；“遥空”，遥远的天空。
  • 句意：想象途中会有巨鳌沉没导致巨大海岸崩塌，蛟龙争斗出现在遥远的天空这样的奇景。
• “学得中华语，将归谁与同”：
  • 字词：“中华语”，指汉语；“与同”，一起交流。
  • 句意：朴处士学会了汉语，回去后又有谁能和他一起交流呢。

你少年时离开自己的祖国，
如今回去已经变成了老翁。
你将在孤舟中做着客梦，
家乡在那大海的东边。
途中或许有巨鳌沉没让海岸崩塌，
蛟龙争斗出现在遥远的天空。
你学会了中华的语言，
回去后又有谁能和你一同交流。

顾非熊生活在唐朝，当时中外文化交流频繁，有不少新罗人到唐朝学习、生活。朴处士年少时来到唐朝，在唐朝生活多年后准备返回新罗，顾非熊写下此诗为其送别，表达对友人的关切与不舍。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“少年离本国，今去已成翁”“学得中华语，将归谁与同”是实写，描述朴处士的经历和面临的情境；“鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空”是虚写，想象朴处士归途的奇幻景象，虚实相生，丰富了诗歌的内容。
  • 对比：“少年”与“翁”形成鲜明对比，突出了朴处士离乡时间之久，岁月流逝之快。
• 语言特色：语言平实自然，通俗易懂，但却饱含深情，通过简洁的语句将对友人的关切与感慨表达得淋漓尽致。
• 意境营造：诗中通过描绘朴处士的离乡、归乡以及想象中的海上奇景，营造出一种孤寂、沧桑又略带奇幻的意境，很好地烘托出送别友人时复杂的情感。