题团栾图

· 洪炎

一老灭尘虑,七儿同静缘。
境超法界观,身作地行仙。
男女非殊相,丹青亦浪传。
襄阳聚首话,犹是在家禅。

简要说明

这首诗围绕《团栾图》展开,描绘了图中一位老者消除尘世忧虑,七个儿子一同静修的场景,表达了对超脱世俗、参透禅理境界的赞美,认为男女并无本质区别,丹青画作也只是表象,体现出一种禅意的思考。

逐句注释

  • “一老灭尘虑,七儿同静缘”:
    • 字词:“尘虑”,尘世的忧虑;“静缘”,与静修相关的因缘。
    • 句意:一位老者消除了尘世的种种忧虑,七个儿子一同有了静修的因缘。
  • “境超法界观,身作地行仙”:
    • 字词:“法界观”,佛教用语,指对整个宇宙万有的观察和认识;“地行仙”,道教中一种较低层次的仙,这里借指能在尘世中逍遥自在修行的人。
    • 句意:他们所处的境界超越了对法界的一般认知,自身如同在尘世中自在修行的仙人。
  • “男女非殊相,丹青亦浪传”:
    • 字词:“殊相”,不同的相状;“浪传”,随意流传、不实的传扬。
    • 句意:男女并没有本质上不同的相状,这幅《团栾图》也不过是随意流传的表象之物。
  • “襄阳聚首话,犹是在家禅”:
    • 字词:“襄阳”,地名;“在家禅”,指在家修行的禅法。
    • 句意:就像襄阳那次聚首交谈一样,这其中蕴含的也是在家修行的禅理。

现代译文

一位老者消除了尘世的忧虑,
七个儿子一同有了静修的机缘。
他们的境界超越了对法界的认知,
自身如同在尘世逍遥的仙人。
男女本没有不同的本质模样,
丹青画作也不过是不实的表象。
如同襄阳那次聚首时的交谈,
其中蕴含的仍是在家的禅理。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,当时佛教和道教思想在社会上有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到《团栾图》后有感而发。此图或许描绘了老者与儿子们相聚静修的场景,洪炎结合自己对佛道思想的理解,写下这首诗来表达对图中所展现境界的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借《团栾图》这一事物,表达自己对超脱尘世、参透禅理境界的向往和赞美,通过对图中人物状态的描写,寄托自己的思想情感。
    • 哲理思辨:诗中“男女非殊相,丹青亦浪传”体现出诗人对事物本质的思考,带有一定的哲理意味,引发读者对表象与本质关系的深入思索。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,以质朴的文字传达出深刻的禅意。如“灭尘虑”“静缘”等词语,直接表达出修行的状态和心境。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静祥和的意境。诗中描绘的老者和儿子们静修的场景,以及对境界的描述,让读者感受到一种远离世俗纷扰、专注内心修行的氛围,充满了禅意和空灵之美。

常见问题

《题团栾图》的作者和朝代是什么?

《题团栾图》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《题团栾图》主要写了什么?

这首诗围绕《团栾图》展开,描绘了图中一位老者消除尘世忧虑,七个儿子一同静修的场景,表达了对超脱世俗、参透禅理境界的赞美,认为男女并无本质区别,丹青画作也只是表象,体现出一种禅意的思考。

《题团栾图》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,当时佛教和道教思想在社会上有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到《团栾图》后有感而发。此图或许描绘了老者与儿子们相聚静修的场景,洪炎结合自己对佛道思想的理解,写下这首诗来表达对图中所展现境界的感悟。

《题团栾图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借《团栾图》这一事物,表达自己对超脱尘世、参透禅理境界的向往和赞美,通过对图中人物状态的描写,寄托自己的思想情感。 哲理思辨 :诗中“男女非殊相,丹青亦浪传”体现出诗人对事物本质的思考,带有一定的哲理意味,引发读者对表象与本质关系的深入思索。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,以质朴的文字传达出深刻的禅意。如“灭尘虑”“静缘”...