这首诗写了诗人在舒州与旧友侍御相遇又分别的情景,表达了对友人的惜别之情,同时对友人的才能未得施展表示惋惜。
舒州酬别侍御
故交他郡见,下马失愁容。执手向残日,分襟在晚钟。
乡心随皖水,客路过庐峰。众惜君材器,何为滞所从。
乡心随皖水,客路过庐峰。众惜君材器,何为滞所从。
简要说明
逐句注释
- “故交他郡见,下马失愁容”:
- 字词:“故交”,老朋友;“他郡”,别的郡,这里指舒州;“失愁容”,脸上的愁容消失了。
- 句意:在舒州这个地方见到了老朋友,下马之后愁容顿时消散。
- “执手向残日,分襟在晚钟”:
- 字词:“执手”,握手,表达不舍之情;“残日”,夕阳;“分襟”,指分别;“晚钟”,傍晚的钟声。
- 句意:两人握手话别,面对那即将西沉的夕阳,分别时又听到了傍晚的钟声。
- “乡心随皖水,客路过庐峰”:
- 字词:“乡心”,思乡之情;“皖水”,即皖河,在今安徽境内;“客路”,旅途;“庐峰”,庐山的山峰。
- 句意:思乡之情随着皖水流动,友人的旅途还将经过庐山的山峰。
- “众惜君材器,何为滞所从”:
- 字词:“材器”,才能、才干;“滞”,停滞、不得志;“所从”,所从事的、所处的状况。
- 句意:大家都惋惜你的才能,为什么会一直处于不得志的状况呢。
现代译文
在舒州这个他乡之地见到了故交,
下马后脸上的愁容瞬间消散。
我们手握着手,面对着西沉的夕阳,
在傍晚的钟声里,我们分道扬镳。
思乡的愁绪随着皖水悠悠流淌,
你的旅途还将经过庐山的峰峦。
大家都怜惜你的才华和能力,
为何你还一直困于这不得志的境况。
创作背景
顾非熊生活在晚唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在舒州期间,与一位担任侍御的旧友相遇又分别时所作。当时社会动荡,人才往往难以得到重用,诗人或许从友人身上看到了自己的影子,因而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“执手向残日,分襟在晚钟”,通过“残日”“晚钟”等凄凉的景象,烘托出两人分别时的惆怅之情,情景交融。
- 直抒胸臆:“众惜君材器,何为滞所从”,直接表达了对友人才能未得施展的惋惜和不平。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚,如“下马失愁容”,简单几个字就生动地表现出见到故交时的喜悦。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有重逢喜悦又充满离别惆怅的意境。前两句的喜悦为后文的离别做铺垫,而“残日”“晚钟”“皖水”“庐峰”等意象的组合,使这种离别之情更加深沉,同时也透露出对友人不得志的感慨和无奈。