次韵和了信上座

· 洪炎

天公下观戏鱼龙,分披惇物隳岱宗。
尘沙欲枯罔象眼,酒醴难浇磊块胸。
会稽之南曰闽海,东行万里因雄风。
二儿得邑古长乐,意拟分治三山中。
门张雀罗即我室,吊影不识求羊踪。
担簦挟卷者谁氏,捉笔言诗有此公。
纷纷道旁皆苦李,辛酸交攻无复理。
入林初闻薝卜香,知味自觉醍醐美。
今时杜陵见老人,他日汤休望吾子。
我观蓬壶才一水,桐柏罗浮相对起。
赤乌衔符得宝书,青鸟拂檐来报喜。
君能无事如懒残,吾儿傥不惭张底。

简要说明

这首诗是洪炎和了信上座的唱和之作。诗中先描绘了自然景象的宏大与动荡,抒发了内心的郁闷。接着提及两个儿子到古长乐任职之事,描述自身孤寂的生活状态。又夸赞了信上座作诗的才华,将其诗比作薝卜香、醍醐美。最后通过想象仙境等表达对了信上座和儿子们的期许。

逐句注释

  • “天公下觀戲魚龍,分披惇物隳岱宗”:
    • 字词:“戏鱼龙”,一种杂戏;“分披”,分散、披散;“惇物”,指丰厚的物产;“隳”,毁坏;“岱宗”,泰山。
    • 句意:天公下凡观看鱼龙杂戏,使得丰厚的物产分散,泰山也被毁坏。此句以夸张之笔描绘一种宏大而动荡的景象。
  • “塵沙欲枯罔象眼,酒醴難澆磊塊胸”:
    • 字词:“罔象”,古代传说中的水怪;“磊块”,比喻心中郁积的不平之气。
    • 句意:尘沙飞扬几乎要使罔象的眼睛干枯,美酒也难以浇灭心中郁积的不平。
  • “會稽之南曰閩海,東行萬里因雄風”:
    • 字词:“会稽”,山名,在今浙江绍兴;“闽海”,指福建沿海地区;“雄风”,强劲的风。
    • 句意:会稽山的南面是闽海,借着强劲的风可以向东航行万里。
  • “二兒得邑古長樂,意擬分治三山中”:
    • 字词:“得邑”,获得官职治理城邑;“古长乐”,指今福建长乐;“三山”,福州的别称。
    • 句意:我的两个儿子得到官职去古长乐任职,打算去治理福州地区。
  • “門張雀羅即我室,弔影不識求羊蹤”:
    • 字词:“张雀罗”,指大门冷落,无人往来;“吊影”,形影相吊,形容孤独;“求羊”,指汉代的求仲、羊仲,二人隐居不仕,后泛指隐者。
    • 句意:我的屋子门前可以张网捕雀,我孤独地生活,不认识像求仲、羊仲那样的隐者。
  • “擔簦挾卷者誰氏,捉筆言詩有此公”:
    • 字词:“担簦挟卷”,背着伞,夹着书卷,形容文人的形象;“此公”,指了信上座。
    • 句意:那个背着伞夹着书卷的人是谁呢?原来是能提笔作诗的了信上座。
  • “紛紛道旁皆苦李,辛酸交攻無復理”:
    • 字词:“苦李”,用王戎识李的典故,道旁苦李比喻庸才。
    • 句意:道旁纷纷都是苦李,辛酸交加,没有道理可言,暗指世间多庸才。
  • “入林初聞薝蔔香,知味自覺醍醐美”:
    • 字词:“薝卜”,一种香草;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻精华。
    • 句意:进入树林初次闻到薝卜的香气,品尝后自觉醍醐之美,这里是夸赞了信上座的诗如同薝卜香、醍醐美。
  • “今時杜陵見老人,他日湯休望吾子”:
    • 字词:“杜陵”,杜甫自称“杜陵野老”;“汤休”,南朝宋僧人,善诗,后人以汤休代指能诗的僧人。
    • 句意:如今像见到杜甫一样见到了信上座这位老人,希望日后了信上座能像汤休一样有才。
  • “我觀蓬壺纔一水,桐柏羅浮相對起”:
    • 字词:“蓬壶”,蓬莱仙山;“桐柏”“罗浮”,皆为山名。
    • 句意:我看蓬莱仙山不过一水之隔,桐柏山和罗浮山相对而立。
  • “赤烏銜符得寶書,青鳥拂簷來報喜”:
    • 字词:“赤乌”,传说中的神鸟;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
    • 句意:赤乌衔着符送来宝书,青鸟拂过屋檐来报喜。
  • “君能無事如懶殘,吾兒儻不慚張底”:
    • 字词:“懒残”,唐代高僧懒残和尚;“张底”,这里可能是某个有贤德之名的人。
    • 句意:你能像懒残和尚一样闲适无事,我的儿子或许也不会愧对张底这样的贤人。

现代译文

天公下凡观看鱼龙杂戏,丰厚物产分散,泰山也被毁坏。
尘沙飞扬几乎让罔象的眼睛干枯,美酒也难浇灭我心中的郁闷。
会稽山的南面是闽海,借着雄风可以东行万里。
我的两个儿子到古长乐任职,打算去治理福州地区。
我的屋子门前冷落,我孤独地生活,不认识隐者。
那个背着伞夹着书卷的人是谁?原来是能作诗的了信上座。
道旁纷纷都是苦李,辛酸交加没道理。
进入树林闻到薝卜的香气,品尝后觉得醍醐般美妙。
如今见到了信上座就像见到杜甫,希望他日后像汤休一样有才。
我看蓬莱仙山不过一水之隔,桐柏山和罗浮山相对而立。
赤乌衔着符送来宝书,青鸟拂过屋檐来报喜。
你若能像懒残和尚一样闲适,我的儿子或许也不会愧对贤人。

创作背景

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,他的两个儿子获得官职去古长乐任职,同时他与了信上座有交往唱和。在这样的情境下,他写下此诗,既抒发了自身的感慨,也表达了对了信上座的赞赏和对儿子们的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“戏鱼龙”“罔象”“求羊”“苦李”“杜陵”“汤休”“懒残”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 想象奇特:“天公下觀戲魚龍,分披惇物隳岱宗”“赤烏銜符得寶書,青鳥拂簷來報喜”等句,通过奇特的想象描绘出宏大、奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比鲜明:将“纷纷道旁皆苦李”与“入林初聞薝蔔香”进行对比,以世间庸才反衬了信上座的才华,突出了对了信上座的赞赏。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“分披”“隳”“弔影”等词,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而又略带孤寂的意境。前半部分描绘的动荡自然景象和诗人内心的郁闷,与后半部分对仙境、喜事的想象形成反差,在不同的意境转换中表达了诗人复杂的情感和对美好事物的期许。

常见问题

《次韵和了信上座》的作者和朝代是什么?

《次韵和了信上座》的作者是洪炎,页面按宋作品展示。

《次韵和了信上座》主要写了什么?

这首诗是洪炎和了信上座的唱和之作。诗中先描绘了自然景象的宏大与动荡,抒发了内心的郁闷。接着提及两个儿子到古长乐任职之事,描述自身孤寂的生活状态。又夸赞了信上座作诗的才华,将其诗比作薝卜香、醍醐美。最后通过想象仙境等表达对了信上座和儿子们的期许。

《次韵和了信上座》的创作背景是什么?

洪炎生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,他的两个儿子获得官职去古长乐任职,同时他与了信上座有交往唱和。在这样的情境下,他写下此诗,既抒发了自身的感慨,也表达了对了信上座的赞赏和对儿子们的期许。

《次韵和了信上座》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“戏鱼龙”“罔象”“求羊”“苦李”“杜陵”“汤休”“懒残”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 想象奇特 :“天公下觀戲魚龍,分披惇物隳岱宗”“赤烏銜符得寶書,青鳥拂簷來報喜”等句,通过奇特的想象描绘出宏大、奇幻的场景,增强了诗歌的艺术感染力。 对比鲜明 :将“纷纷道旁皆苦李”与...