这首诗围绕酒瓮展开,先描述了酒瓮酿酒时的准备工作及酒在瓮中的状态,接着提到清凉酎酒能涵养人的性情,最后以“盗饮”之事引发对道德的思考,表达了对君子行为规范的关注。
添酒中六咏:酒瓮
候暖曲糵调,覆深苫盖净。溢处每淋漓,沉来还濎滢。
常闻清凉酎,可养希夷性。盗饮以为名,得非君子病。
常闻清凉酎,可养希夷性。盗饮以为名,得非君子病。
简要说明
逐句注释
- “候暖曲糵调,覆深苫盖净”:
- 字词:“候暖”,等待温暖的时机;“曲糵(qū niè)”,酒曲,酿酒用的发酵剂;“苫(shàn)盖”,覆盖物。
- 句意:等待温暖适宜的时机来调制酒曲,用深且干净的覆盖物将酒瓮盖好。
- “溢处每淋漓,沉来还濎滢(dǐng yíng)”:
- 字词:“淋漓”,液体连续滴落的样子;“濎滢”,水深而清澈的样子,这里形容酒在瓮中清澈的状态。
- 句意:酒满溢出时常常四处流淌,沉淀下来后又变得清澈透明。
- “常闻清凉酎,可养希夷性”:
- 字词:“清凉酎(zhòu)”,一种清凉的美酒;“希夷性”,“希夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,这里指一种虚寂玄妙、清净无为的性情。
- 句意:常常听说清凉的美酒,可以涵养人虚寂玄妙的性情。
- “盗饮以为名,得非君子病”:
- 字词:“盗饮”,偷偷饮酒;“病”,弊病,这里指不符合君子道德规范的行为。
- 句意:以饮酒为名偷偷地喝,这难道不是君子的弊病吗?
现代译文
等待温暖的时节来调好酒曲,
用干净厚实的覆盖物盖好酒瓮。
酒满溢出时四处流淌,
沉淀之后变得清澈晶莹。
常常听闻清凉的美酒,
能够涵养人虚寂的性情。
若以饮酒之名偷偷地喝,
这难道不是君子不该有的毛病。
创作背景
陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,文化艺术依然有着独特的发展。他是一位具有隐逸情怀且关注生活细节的诗人。《添酒中六咏》是一组围绕与酒相关的六种事物所写的诗,这首《酒瓮》具体创作时间不详,但应该是他在日常饮酒、观察酿酒过程中有感而发,通过对酒瓮酿酒的描写,融入自己对生活和道德的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与寄寓结合:诗的前四句对酒瓮酿酒的过程进行了细致的写实描写,如“候暖曲糵调,覆深苫盖净”等,让读者能清晰地了解酿酒的步骤;后四句则寄寓了诗人的思考,从美酒能养性,联想到盗饮是否符合君子之道,由实入虚,引发读者的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出酿酒的场景和表达出深刻的思想。如“溢处每淋漓,沉来还濎滢”,简洁地描绘出酒在瓮中的状态变化。
- 主题内涵:诗歌不仅仅是对酒瓮和酿酒的简单描写,更通过美酒与道德的关联,体现了诗人对君子品德修养的重视。以小见大,从生活中的饮酒之事延伸到对道德规范的思考,使诗歌具有一定的思想深度。