奉和袭美酒中十咏:酒城

· 陆龟蒙

何代驱生灵,筑之为酿地。殊无甲兵守,但有糟浆气。
雉堞屹如狂,女墙低似醉。必若据而争,先登仪狄氏。

简要说明

这首诗围绕“酒城”展开,诗人发挥奇特想象,探讨酒城的来历,描绘酒城无甲兵守卫、只有糟浆气的独特景象,以及雉堞、女墙仿佛狂醉的状态,最后以幽默的方式提出若争夺酒城,先登者应是仪狄氏,表达了对酒文化的一种独特思考与诙谐调侃。

逐句注释

  • “何代驱生灵,筑之为酿地”:
    • 字词:“生灵”,指百姓;“酿地”,酿酒的地方。
    • 句意:是哪个朝代驱使百姓,把这里修筑成酿酒的地方呢。
  • “殊无甲兵守,但有糟浆气”:
    • 字词:“殊无”,完全没有;“甲兵”,指士兵;“糟浆”,酒糟和酒浆。
    • 句意:这里完全没有士兵守卫,只有酒糟和酒浆的气味。
  • “雉堞屹如狂,女墙低似醉”:
    • 字词:“雉堞”,城墙上的齿状矮墙;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“屹”,高耸的样子。
    • 句意:城墙上的雉堞高耸着,好像人发狂的样子,女墙低矮,好似人喝醉了一般。
  • “必若据而争,先登仪狄氏”:
    • 字词:“据而争”,占据并争夺;“仪狄氏”,传说中夏朝的酿酒始祖。
    • 句意:如果一定要占据并争夺这座酒城,那率先登上城墙的应该是仪狄氏。

现代译文

是哪个朝代驱使着百姓,
把这里筑成了酿酒之地。
这里完全没有士兵把守,
只有那酒糟酒浆的香气。
城上的雉堞高耸像发狂,
矮小女墙仿佛已醉倒。
倘若有人要争夺这酒城,
率先登城的应是仪狄氏。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡,但酒文化依然盛行。这首诗是他奉和袭美的《酒中十咏》而作。袭美可能先创作了关于酒的系列诗作,陆龟蒙随之唱和。陆龟蒙本人对酒有着独特的情感和理解,他通过这首诗以新奇的视角展现酒城,融入自己对酒文化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“雉堞屹如狂,女墙低似醉”将雉堞和女墙拟人化,赋予它们“狂”和“醉”的人的情态,生动形象地写出了酒城在酒糟气味熏陶下仿佛具有了生命,别具一格。
    • 想象奇特:诗人想象酒城的来历,以及争夺酒城的情景,尤其是“先登仪狄氏”的设想,充满奇幻色彩,增加了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白但富有表现力,如“殊无”“但有”简洁地描绘出酒城的特点。同时,用词生动活泼,“狂”“醉”等词使酒城的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、诙谐的意境。诗人笔下的酒城仿佛是一个脱离现实世界的特殊存在,没有战争的纷扰,只有酒的气息和醉态的城墙,让人感受到一种别样的酒文化氛围,也流露出诗人对酒文化的独特感悟和轻松调侃的态度。