奉和袭美酒中十咏:酒楼

· 陆龟蒙

百尺江上起,东风吹酒香。行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。须知凭栏客,不醉难为肠。

简要说明

这首诗描绘了江边酒楼的景象,展现了酒楼的气势和周围的景色,同时刻画了一位凭栏饮酒的客人形象,表达了客人借酒消愁、沉醉其中的心境。

逐句注释

  • “百尺江上起,东风吹酒香”:
    • 字词:“百尺”,形容酒楼之高;“东风”,春风。
    • 句意:一座百尺高的酒楼在江边拔地而起,春风吹拂,送来阵阵酒香。
  • “行人落帆上,远树涵残阳”:
    • 字词:“落帆”,降下船帆;“涵”,包含,这里有映照之意。
    • 句意:过往的行人降下船帆,登上酒楼。远处的树木映照在夕阳的余晖中。
  • “凝睇复凝睇,一觞还一觞”:
    • 字词:“凝睇”,凝视;“觞”,酒杯。
    • 句意:凭栏的客人凝视着远方,看了又看,一杯接着一杯地喝酒。
  • “须知凭栏客,不醉难为肠”:
    • 字词:“凭栏客”,靠着栏杆的客人;“肠”,这里指内心。
    • 句意:要知道这位凭栏饮酒的客人,不喝醉的话,内心的愁绪难以排解。

现代译文

百尺高的酒楼在江边高高矗立,
东风轻轻吹拂,送来阵阵酒香。
过往行人降下船帆登上酒楼,
远处树木沐浴在残阳的光芒。
客人久久凝视着远方的景象,
一杯又一杯地把美酒品尝。
要知道这凭栏而坐的客人啊,
不喝到沉醉内心难消惆怅。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗是他奉和袭美的作品。当时文人之间常有唱和之举,陆龟蒙可能在看到袭美的《酒中十咏》后,有感而发创作此诗。或许他借描写酒楼及饮酒之人,来抒发对时代的感慨和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“百尺江上起”写酒楼的静态矗立,“东风吹酒香”“行人落帆上”则是动态描写,动静结合,使画面生动起来。
    • 情景交融:诗中前四句写景,描绘了酒楼的壮观和周围的景色,后四句写人,刻画了凭栏客的饮酒状态和心境。景中含情,情随景生,将诗人的情感融入到了具体的场景之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和人物的情感。如“凝睇复凝睇,一觞还一觞”,用简单的重复,强化了客人的神态和饮酒的状态。
  • 意境营造:通过对江边酒楼、行人、远树、残阳等景象的描写,营造出一种略带惆怅和孤寂的意境。这种意境与凭栏客借酒消愁的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人所传达的情感。