奉和袭美酒中十咏:酒泉

· 陆龟蒙

初悬碧崖口,渐注青溪腹。味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。此地得封侯,终身持美禄。

简要说明

这首诗是陆龟蒙奉和袭美关于酒的组诗中描写酒泉的作品。诗歌描绘了酒泉之水从崖口流出、注入青溪的景象,夸赞酒泉之酒的美味可与中山美酒相媲美,接着想象酒泉之水在不同时间的美妙状态,最后表达了若能在此地封侯、终身享受美酒俸禄的愿望,体现出诗人对酒泉美酒的喜爱。

逐句注释

  • “初悬碧崖口,渐注青溪腹”:
    • 字词:“悬”,悬挂,这里形容泉水从崖口流出的样子;“注”,注入;“腹”,这里指青溪的水流中间部分。
    • 句意:酒泉之水刚开始从碧绿的崖口悬挂而下,渐渐地注入青溪之中。
  • “味既敌中山,饮宁拘一斛”:
    • 字词:“敌”,匹敌,比得上;“中山”,中山酒是古代的名酒;“宁”,岂,难道;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:酒泉之酒的味道既然能和中山美酒相匹敌,喝酒又怎会只拘泥于一斛的量呢。
  • “春疑浸花骨,暮若酣云族”:
    • 字词:“疑”,好像;“浸”,浸泡;“酣”,沉醉;“云族”,云团。
    • 句意:春天的时候,感觉酒泉之水好像浸泡着花的骨朵;傍晚时分,又仿佛能让云团都沉醉其中。
  • “此地得封侯,终身持美禄”:
    • 字词:“封侯”,封官授爵;“美禄”,优厚的俸禄,这里也暗指美酒。
    • 句意:如果能在这个地方封侯,那么就可以终身享受这美酒和优厚的待遇了。

现代译文

酒泉之水起初从碧绿的崖口悬挂流淌,
慢慢地注入那清澈的青溪水流中央。
它的味道能与中山美酒相媲美,
饮酒又怎会只局限于一斛的分量。
春天里,仿佛它浸泡着花朵的骨朵,
傍晚时,好似能让云团都沉醉迷狂。
要是能在这地方得到封侯奖赏,
我愿终身享受这美酒和富贵荣光。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会相对动荡,但文化艺术依然有一定的发展。他与皮日休交往密切,二人常相互唱和。这首诗是陆龟蒙奉和皮日休(袭美)《酒中十咏》而作。组诗围绕酒的多个方面展开,此首专门描绘酒泉,体现出诗人对酒文化的关注与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“春疑浸花骨,暮若酣云族”运用想象的手法,将酒泉之水在不同时间的状态赋予浪漫的色彩,使读者能更生动地感受到酒泉之水的美妙。
    • 对比衬托:“味既敌中山”将酒泉之酒与中山美酒进行对比,突出了酒泉之酒味道的醇厚和品质的优良。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“初悬碧崖口,渐注青溪腹”用简洁的语言就勾勒出了酒泉之水流动的画面,生动形象。
  • 意境营造:诗中通过对酒泉之水流出、注入青溪以及不同时间状态的描写,营造出一种清幽、美妙的意境。同时,结尾表达的封侯持禄的愿望,又增添了一份轻松诙谐的氛围,使整首诗既有美感又有趣味。